Broken Arrow Songtekst Nederlandse Vertaling

23rd June 2013
23 juni 2013
Original recording is slightly sharp of concert pitch.
De originele opname heeft een enigszins scherpe concerttoonhoogte.
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Well, hel - lo, Mr.Soul, I dropped by to pick up a reason,
Nou, hallo, meneer Soul, ik kwam langs om een reden op te halen,
ch /ch
ch /ch
Ya---, ya---, ya---, ya -ya -ya -ya!
Ja---, ya---, ya---, ya-ya-ya-ya!
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
For the thought that I caught that my head is the event of the season, oh!
Voor de gedachte dat ik opmerkte dat mijn hoofd de gebeurtenis van het seizoen is, oh!
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Ya---, ya---, ya---, ya -ya! Why in crowds...
Ja---, ya---, ya---, ya-ya! Waarom in de drukte...
The lights turned on, and the curtain fell down,
De lichten gingen aan en het gordijn viel naar beneden,
And when it was over it felt like a dream,
En toen het voorbij was, voelde het als een droom,
They stood at the stage door, and begged for a scream,
Ze stonden bij de podiumdeur en smeekten om een schreeuw:
The agents had paid for the black limou - sine,
De agenten hadden betaald voor de zwarte limousine,
That waited outside in the rain!
Dat wachtte buiten in de regen!
Did you see them? | /__/ / / / |
Heb je ze gezien? | /__/ / / / |
aj7
aj7
Did you see------- them? | /__/ / / / |
Heb je ze gezien? | /__/ / / / |
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Twice)
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Tweemaal)
Did you see them in the river?
Heb je ze in de rivier gezien?
They were there to wave to you!
Ze waren er om naar je te zwaaien!
Could you tell that the empty quivered,
Kon je zien dat het lege trilde,
Brown - skinned... Indi - an on the banks,
Bruin - gevild... Indi - een aan de oevers,
That were crowded and narrow, held a... broken ar - row?
Die druk en smal waren, een... gebroken pijl vasthielden?
Eighteen years of A - merican dream,
Achttien jaar A-mericaanse droom,
He saw that his brother had sworn on the wall,
Hij zag dat zijn broer op de muur had gezworen:
He hung up his eyelids, and ran down the hall,
Hij hing zijn oogleden op en rende door de gang,
His mother had told him a trip was a fall,
Zijn moeder had hem verteld dat een reis een val was,
And don't mention babies at all!
En noem baby's helemaal niet!
Did you see him? | /__/ / / / |
Heb je hem gezien? | /__/ / / / |
aj7
aj7
Did you see------- him? | /__/ / / / |
Heb je hem gezien? | /__/ / / / |
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Twice)
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Tweemaal)
Did you see him in the river?
Heb je hem in de rivier gezien?
He was there to wave to you!
Hij was daar om naar je te zwaaien!
Could you tell that the empty quivered,
Kon je zien dat het lege trilde,
Brown - skinned... Indi - an on the banks,
Bruin - gevild... Indi - een aan de oevers,
That were crowded and narrow, held a... broken ar - row?
Die druk en smal waren, een... gebroken pijl vasthielden?
The streets were lined for the wedding pa - rade,
De straten stonden vol voor de huwelijksparade,
The Queen wore the white gloves, the county of song,
De koningin droeg de witte handschoenen, het graafschap van het lied,
Her black covered caisson, her horses had drawn,
Haar zwart overdekte caisson, haar paarden waren getrokken,
Pro - tected her King from the sunrays of dawn,
Beschermde haar koning tegen de zonnestralen van de dageraad,
They married for peace, and were gone!
Ze trouwden voor de vrede en waren weg!
Did you see them? | /__/ / / / |
Heb je ze gezien? | /__/ / / / |
aj7
aj7
Did you see------- them? | /__/ / / / |
Heb je ze gezien? | /__/ / / / |
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Twice)
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Tweemaal)
Did you see them in the river?
Heb je ze in de rivier gezien?
They were there to wave to you!
Ze waren er om naar je te zwaaien!
Could you tell that the empty quivered,
Kon je zien dat het lege trilde,
Brown - skinned Indi - an on the banks,
Bruin - gevilde Indi - en aan de oevers,
That were crowded and narrow, held a... broken ar - row?
Die druk en smal waren, een... gebroken pijl vasthielden?
(Instrumental coda)
(Instrumentele coda)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Repeat)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Herhaal)
^ = Emphasise the beat
^ = Benadruk de beat
E5 = 079900 Am7 = x02213 Dm = xx0231
E5 = 079900 Am7 = x02213 Dm = xx0231
ch /ch
ch /ch
F#/E = 0 9 11 11 x x D = xx0232 G7 = 320001
F#/E = 0 9 11 11 x x D = xx0232 G7 = 320001
G/E = 0 10 12 12 x x G/F# = 2x0033 Bb = x24442
G/E = 0 10 12 12 x x G/F# = 2x0033 Bb = x24442
G = 320033 G4 = 320013 Em/D = xx0453
G = 320033 G4 = 320013 Em/D = xx0453
Bm = x24432 Cmaj7 = x32000 F/D = xx0565
Bm = x24432 Cmaj7 = x32000 F/D = xx0565
Em = 022000 F = 133211 E = 022100
Em = 022000 F = 133211 E = 022100
C = x32010 Fmaj7 = 133210 E6 = 022120
C = x32010 Fmaj7 = 133210 E6 = 022120
Em7 = 022030 F6 = 100211 B7 = x21202
Em7 = 022030 F6 = 100211 B7 = x21202