Pretty Girl Why 歌詞 日本語訳

Like the ghost of someone near
近くにいる誰かの幽霊のように
She comes to haunt me in my sleep
彼女は私の睡眠中に私を悩ませに来ます
Still I'm able to sincerely
それでも素直になれる
Get her heart away from his
彼女の心を彼から引き離す
Pretty Girl why?
プリティ・ガール、なぜ？
Pretty girl why not love me?
かわいい女の子、なぜ私を愛さないのですか？
Pretty girl why?
可愛い女の子、なぜ？
Pretty girl why?
可愛い女の子、なぜ？
There she leaves me twice as lonely
そこで彼女は私を二倍孤独にしてしまう
As I was but yesterday
昨日までの私と同じように
Keeping such a hold upon my thoughts
自分の考えをそのままにしておく
So near yet far away
とても近くて遠い
Pretty Girl why?...
美少女、なぜ...
The minstrel boy has gone to war
吟遊詩人の少年は戦争へ行った
Now burdened with his father's sword
今は父の剣を背負う
Still she doesn't see how she can give him
まだ彼女は彼に何を与えることができるのか分かりません
Piece of lips to hold
握る唇の一部
Pretty Girl why?...
美少女、なぜ...