Denize Doğru 歌詞 日本語訳

ビュレント・オルタギル - 海に向かって

by Bülent Ortaçgil

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Bülent Ortaçgil Denize Doğru

Çözdüm, her şey çok basit denize doğru
わかった、すべてはとてもシンプルだ、海に向かって
Üç beş dakika yeter derdimi anlatmaya
私の問題を説明するには 3 ~ 5 分あれば十分です。
Zaten çoğu şey değmez çok konuşmaya
とにかく、ほとんどのことはあまり話す価値がありません。
Denize doğru
海に向かって
Denize doğru
海に向かって
Düşlerimde bile kaçtım denize doğru
夢の中でも海に向かって逃げた
Aslında kaçmak değil, sevgiye koşmak
実は、それは逃げることではなく、愛に向かって走ることなのです。
Sessizdiler ama çoktular, biraz deli biraz çocuktular
彼らは沈黙していましたが、中には狂った人や子供たちも含めてたくさんいました
Denize doğru
海に向かって
Denize doğru
海に向かって
Kolunu kaptıranlara çare bulunmaz
腕を失った人には治療法はない
Yaşam bizden hızlı, beklesen olmaz
人生は私たちより速い、待ちきれないよ
Kararımı çoktan verdim
もう決心したよ
Denize doğru
海に向かって
Denize doğru
海に向かって
Gülmez, çünkü hiç bilmez, dertleri ağır
知らないから笑わない、悩みは重い
Bütün kapılar çalınır, ama bilgeler sağır
すべてのドアはノックされますが、賢者には耳が聞こえません
Mışlar, mişler, ne demişler, burada bulamamışlar
彼らは、ここでは見つからないと言いました。
Denize doğru
海に向かって
Denize doğru
海に向かって
Gittim, çünkü eskittim kentin sokaklarını
街の通りを疲れたので行ってきました
Kimsenin umurunda değil, suratlar soğuk
誰も気にしない、顔は冷たい
Ardımda çok şey bırakmadım, kalanları da almadım
何も残さなかった、休息も取らなかった
Denize doğru
海に向かって
Denize doğru
海に向かって
Adını düşürenlere üzülsen değmez
あなたの名前を捨てた人々に同情する価値はありません。
Sesini kaybedenlerin bir şarkısı olmaz
声を失った者には歌がない
Kararımı çoktan verdim,
私はすでに決断を下しました
Denize doğru
海に向かって
Denize doğru
海に向かって
Denize doğru
海に向かって

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.