Call Me Mr. In-Between Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CALL ME MR. IN-BETWEEN
ZADZWOŃ DO MNIE PAN. POMIĘDZY
by Burl Ives (Died 1995 at age 85)
autor: Burl Ives (zm. 1995 w wieku 85 lat)
Well, I'm too old for girls and I'm too young for women
Cóż, jestem za stary na dziewczyny i za młody na kobiety
I've looked all around and my hopes are a-dimmin'
Rozglądałem się dookoła i moje nadzieje słabną
I feel like a fish not allowed any swimmin'
Czuję się jak ryba, której nie wolno pływać
And it makes a fella mean
I to sprawia, że facet jest podły
To feel he's a part of the Lost Generation
Poczuć, że jest częścią Straconego Pokolenia
I feel like a choo-choo that can't find the station
Czuję się jak ciuch, który nie może znaleźć stacji
I work like a dog with no recreation
Pracuję jak pies bez odpoczynku
They call me Mr. In-Between
Nazywają mnie Panem Pośrednim
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Pan Pomiędzy, Pan Pomiędzy Potężny chudy Pickin, Panie
. In-Between)
. pomiędzy)
Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
Mam hotrod Chevy z podwójnym gaźnikiem
And I know a gal that's a real sharp tomater
I znam dziewczynę, która jest naprawdę ostrą tomaterką
And she's got a Daddy with a Caddy that'll date 'er
I ma tatusia z caddym, z którym będzie mogła się umawiać
You see what I mean
Widzisz, co mam na myśli
Those sweet little things just set me a-droolin'
Te słodkie małe rzeczy po prostu mnie ślinią
I'm too big for sodas and I'm too old for schoolin'
Jestem za duży na napoje gazowane i za stary na naukę
Too young for lovin' but I'm too old for foolin'
Za młody na kochanie, ale jestem za stary na oszukiwanie
They call me Mr. In-Between
Nazywają mnie Panem Pośrednim
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Pan Pomiędzy, Pan Pomiędzy Potężny chudy Pickin, Panie
. In-Between)
. pomiędzy)
I feel like a sailboat kept in a bottle
Czuję się jak żaglówka zamknięta w butelce
I feel like an engineer that can't find the throttle
Czuję się jak inżynier, który nie potrafi znaleźć gazu
I'm too small to walk but I'm too big to toddle
Jestem za mały, żeby chodzić, ale jestem za duży, żeby chodzić
And, Lordy, I'm turnin' green
I, Panie, zmieniam kolor na zielony
To see all the men makin' time with the ladies
Aby zobaczyć wszystkich mężczyzn spędzających czas z kobietami
The high school kids at the show with their babies
Gimnazjaliści na przedstawieniu ze swoimi dziećmi
While I run around like a dog with the rabies
Podczas gdy ja biegam jak pies chory na wściekliznę
They call me Mr. In-Between
Nazywają mnie Panem Pośrednim
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr. In-Between)
(Pan Pomiędzy, Pan Pomiędzy Potężny chudy Pickin, Pan Pomiędzy)