Call Me Mr. In-Between Letras Tradução em Português

CALL ME MR. IN-BETWEEN
CHAME-ME SR. ENTRE
by Burl Ives (Died 1995 at age 85)
por Burl Ives (falecido em 1995 aos 85 anos)
Well, I'm too old for girls and I'm too young for women
Bem, sou muito velho para meninas e muito jovem para mulheres
I've looked all around and my hopes are a-dimmin'
Eu olhei ao redor e minhas esperanças estão diminuindo
I feel like a fish not allowed any swimmin'
Eu me sinto como um peixe que não pode nadar
And it makes a fella mean
E isso faz um cara malvado
To feel he's a part of the Lost Generation
Para sentir que ele faz parte da Geração Perdida
I feel like a choo-choo that can't find the station
Eu me sinto como um choo-choo que não consegue encontrar a estação
I work like a dog with no recreation
Eu trabalho como um cachorro sem recreação
They call me Mr. In-Between
Eles me chamam de Sr. Intermediário
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Sr. Intermediário, a poderosa inclinação do Sr. Intermediário Pickin, Sr.
. In-Between)
. Intermediário)
Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
Tenho um Chevy hotrod com carburador duplo
And I know a gal that's a real sharp tomater
E eu conheço uma garota que é uma tomateira muito afiada
And she's got a Daddy with a Caddy that'll date 'er
E ela tem um papai com um Caddy que vai namorar com ela
You see what I mean
Você vê o que quero dizer
Those sweet little things just set me a-droolin'
Essas coisinhas doces me deixaram babando
I'm too big for sodas and I'm too old for schoolin'
Sou grande demais para refrigerantes e velho demais para estudar
Too young for lovin' but I'm too old for foolin'
Jovem demais para amar, mas sou velho demais para brincar
They call me Mr. In-Between
Eles me chamam de Sr. Intermediário
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Sr. Intermediário, a poderosa inclinação do Sr. Intermediário Pickin, Sr.
. In-Between)
. Intermediário)
I feel like a sailboat kept in a bottle
Eu me sinto como um veleiro guardado em uma garrafa
I feel like an engineer that can't find the throttle
Eu me sinto como um engenheiro que não consegue encontrar o acelerador
I'm too small to walk but I'm too big to toddle
Sou pequeno demais para andar, mas sou grande demais para andar
And, Lordy, I'm turnin' green
E, Senhor, estou ficando verde
To see all the men makin' time with the ladies
Para ver todos os homens passando tempo com as mulheres
The high school kids at the show with their babies
Os alunos do ensino médio no show com seus bebês
While I run around like a dog with the rabies
Enquanto eu corro como um cachorro com raiva
They call me Mr. In-Between
Eles me chamam de Sr. Intermediário
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr. In-Between)
(Sr. Intermediário, Sr. Intermediário A poderosa inclinação de Pickin, Sr. Intermediário)