Call Me Mr. In-Between Versuri Traducere în Română

CALL ME MR. IN-BETWEEN
Suna-ma domnule. ÎNTRE
by Burl Ives (Died 1995 at age 85)
de Burl Ives (A murit în 1995 la vârsta de 85 de ani)
Well, I'm too old for girls and I'm too young for women
Ei bine, sunt prea bătrân pentru fete și prea tânăr pentru femei
I've looked all around and my hopes are a-dimmin'
M-am uitat peste tot în jur și speranțele mele s-au diminuat
I feel like a fish not allowed any swimmin'
Mă simt ca un pește nu are voie să înoate
And it makes a fella mean
Și îl face pe un tip rău
To feel he's a part of the Lost Generation
Să simt că face parte din Generația Pierdută
I feel like a choo-choo that can't find the station
Mă simt ca un choo-choo care nu găsește stația
I work like a dog with no recreation
Lucrez ca un câine fără recreere
They call me Mr. In-Between
Îmi spun domnul In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Domnul In-Between, slăbirea puternică a domnului In-Between Pickin, dl
. In-Between)
. Intre)
Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
Am un Chevy hotrod cu un carburator dublu
And I know a gal that's a real sharp tomater
Și știu o fată care este un tomate foarte ascuțit
And she's got a Daddy with a Caddy that'll date 'er
Și are un tată cu un caddy care se va întâlni cu ea
You see what I mean
Vezi ce vreau să spun
Those sweet little things just set me a-droolin'
Acele lucruri mici dulci m-au făcut să salve
I'm too big for sodas and I'm too old for schoolin'
Sunt prea mare pentru suc și prea bătrân pentru școală
Too young for lovin' but I'm too old for foolin'
Prea tânăr pentru a iubi, dar sunt prea bătrân pentru a prosti
They call me Mr. In-Between
Îmi spun domnul In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Domnul In-Between, slăbirea puternică a domnului In-Between Pickin, dl
. In-Between)
. Intre)
I feel like a sailboat kept in a bottle
Mă simt ca o barcă cu pânze ținută într-o sticlă
I feel like an engineer that can't find the throttle
Mă simt ca un inginer care nu găsește accelerația
I'm too small to walk but I'm too big to toddle
Sunt prea mic pentru a merge, dar sunt prea mare pentru a umbla
And, Lordy, I'm turnin' green
Și, Lordy, devin verde
To see all the men makin' time with the ladies
Să-i văd pe toți bărbații petrecând timp cu doamnele
The high school kids at the show with their babies
Copiii de liceu la spectacol cu bebelușii lor
While I run around like a dog with the rabies
În timp ce alerg ca un câine cu rabie
They call me Mr. In-Between
Îmi spun domnul In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr. In-Between)
(Domnul In-Between, Mr. In-Between slăbirea puternică a lui Pickin, Mr. In-Between)