Shanghied كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C A
مقدمة: ج أ
#1.
#1.
I played around in Chinatown, just a-passin'
لقد لعبت في الحي الصيني، مجرد عابر سبيل
time away..when Black Jack Red hit me in the head.
الوقت بعيدًا.. عندما ضربني بلاك جاك ريد في رأسي.
And when I woke up next day, I was many miles
وعندما استيقظت في اليوم التالي، كنت على بعد أميال عديدة
away.
بعيدا.
CHORUS:
الجوقة:
I was shanghied on an ocean freighter.
لقد كنت shanghied على متن سفينة شحن المحيط.
I was shanghied eatin' beans and taters.
لقد كنت أتناول الفاصولياء والوجبات الخفيفة.
I was shanghied on an ocean freighter.
لقد كنت shanghied على متن سفينة شحن المحيط.
And I wanna get back to shore, back to the Gold
وأريد العودة إلى الشاطئ، إلى الذهب
Coast shore.
شاطئ الساحل.
#2.
#2.
They throwed me off in old Hong Kong, put me on
لقد طردوني في هونغ كونغ القديمة، ووضعوني في مكاني
my own.
خاصتي.
Not a penny in my pocket, ten thousand miles from
لا يوجد فلس واحد في جيبي، على بعد عشرة آلاف ميل
home..that's a mighty long way from home.
المنزل .. هذا طريق طويل جدًا من المنزل.
CHORUS:
الجوقة:
I was shanghied in old Hong Kong.
لقد كنت shanghied في هونغ كونغ القديمة.
I was shanghied, I was all alone.
لقد كنت shanghied، كنت وحيدا تماما.
I was shanghied, wanna get back home.
لقد كنت شانغيد، أريد العودة إلى المنزل.
Back to the Gold Coast shore, back to the Gold
العودة إلى شاطئ جولد كوست، العودة إلى الذهب
Coast shore.
شاطئ الساحل.
#3.
#3.
I worked for grub on an old Dutch tub, and wound up
لقد عملت في حوض هولندي قديم، وانتهى بي الأمر
in L.A.
في لوس أنجلوس
When a pretty little girl took me on a whirl and
عندما أخذتني فتاة صغيرة جميلة في جولة و
when I woke up next day, when I woke up next day.
عندما استيقظت في اليوم التالي، عندما استيقظت في اليوم التالي.
CHORUS:
الجوقة:
I was shanghied for the rest of my life.
لقد كنت shanghied لبقية حياتي.
I was shanghied, but that's all right.
لقد كنت shanghied، ولكن هذا كل الحق.
I was shanghied, got a pretty little wife.
لقد كنت shanghied، وحصلت على زوجة صغيرة جميلة.
And I'm never leavin' home no more, never leavin'
وأنا لن أغادر المنزل أبدًا، لن أغادر أبدًا
home no more.
المنزل لا أكثر.
OUTRO:
الخاتمة:
Never leavin' home no more.
لا تغادر المنزل أبدًا.