Shanghied Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C A
INTRO: C A
#1.
#1.
I played around in Chinatown, just a-passin'
Ich habe in Chinatown herumgespielt, nur ein bisschen
time away..when Black Jack Red hit me in the head.
Zeit weg ... als Black Jack Red mich am Kopf traf.
And when I woke up next day, I was many miles
Und als ich am nächsten Tag aufwachte, hatte ich viele Meilen hinter mir
away.
weg.
CHORUS:
CHOR:
I was shanghied on an ocean freighter.
Ich wurde auf einem Seefrachter transportiert.
I was shanghied eatin' beans and taters.
Ich habe Bohnen und Bohnen gegessen.
I was shanghied on an ocean freighter.
Ich wurde auf einem Seefrachter transportiert.
And I wanna get back to shore, back to the Gold
Und ich möchte zurück ans Ufer, zurück zum Gold
Coast shore.
Küstenufer.
#2.
#2.
They throwed me off in old Hong Kong, put me on
Sie haben mich im alten Hongkong abgeworfen und angezogen
my own.
mein eigenes.
Not a penny in my pocket, ten thousand miles from
Kein Penny in meiner Tasche, zehntausend Meilen entfernt
home..that's a mighty long way from home.
Zuhause...das ist ein gewaltig langer Weg von zu Hause.
CHORUS:
CHOR:
I was shanghied in old Hong Kong.
Ich wurde im alten Hongkong untergebracht.
I was shanghied, I was all alone.
Ich war verwirrt, ich war ganz allein.
I was shanghied, wanna get back home.
Ich war shanghied, will zurück nach Hause.
Back to the Gold Coast shore, back to the Gold
Zurück zur Küste der Goldküste, zurück zum Gold
Coast shore.
Küstenufer.
#3.
#3.
I worked for grub on an old Dutch tub, and wound up
Ich habe für Futter an einer alten holländischen Wanne gearbeitet und bin dabei gelandet
in L.A.
in L.A.
When a pretty little girl took me on a whirl and
Als ein hübsches kleines Mädchen mich auf eine Spritztour mitnahm und
when I woke up next day, when I woke up next day.
als ich am nächsten Tag aufwachte, als ich am nächsten Tag aufwachte.
CHORUS:
CHOR:
I was shanghied for the rest of my life.
Ich war für den Rest meines Lebens shanghied.
I was shanghied, but that's all right.
Ich wurde abgewiesen, aber das ist in Ordnung.
I was shanghied, got a pretty little wife.
Ich wurde entführt und bekam eine hübsche kleine Frau.
And I'm never leavin' home no more, never leavin'
Und ich verlasse das Haus nie mehr, verlasse es nie mehr
home no more.
nicht mehr zu Hause.
OUTRO:
OUTRO:
Never leavin' home no more.
Nie mehr das Haus verlassen.