Shanghied Testo Traduzione Italiana

INTRO: C A
INTRODUZIONE: C.A
#1.
#1.
I played around in Chinatown, just a-passin'
Ho giocato a Chinatown, solo di passaggio
time away..when Black Jack Red hit me in the head.
tempo lontano...quando Black Jack Red mi ha colpito alla testa.
And when I woke up next day, I was many miles
E quando mi sono svegliato il giorno dopo, avevo percorso molte miglia
away.
lontano.
CHORUS:
CORO:
I was shanghied on an ocean freighter.
Sono stato imbarcato su una nave da carico oceanica.
I was shanghied eatin' beans and taters.
Mi sono fatto male a mangiare fagioli e patate.
I was shanghied on an ocean freighter.
Sono stato imbarcato su una nave da carico oceanica.
And I wanna get back to shore, back to the Gold
E voglio tornare a riva, al Gold
Coast shore.
Riva costiera.
#2.
#2.
They throwed me off in old Hong Kong, put me on
Mi hanno buttato via nella vecchia Hong Kong, mi hanno messo dentro
my own.
il mio.
Not a penny in my pocket, ten thousand miles from
Non ho un soldo in tasca, a diecimila miglia da qui
home..that's a mighty long way from home.
casa... è molto lontano da casa.
CHORUS:
CORO:
I was shanghied in old Hong Kong.
Mi hanno fatto shanghiare nella vecchia Hong Kong.
I was shanghied, I was all alone.
Ero shanghied, ero tutto solo.
I was shanghied, wanna get back home.
Ero sconvolto, voglio tornare a casa.
Back to the Gold Coast shore, back to the Gold
Ritorno alla costa della Gold Coast, ritorno alla Gold
Coast shore.
Riva costiera.
#3.
#3.
I worked for grub on an old Dutch tub, and wound up
Ho lavorato per grub su una vecchia vasca olandese e sono finito
in L.A.
a Los Angeles
When a pretty little girl took me on a whirl and
Quando una bella ragazzina mi portò a fare un giro e
when I woke up next day, when I woke up next day.
quando mi sono svegliato il giorno dopo, quando mi sono svegliato il giorno dopo.
CHORUS:
CORO:
I was shanghied for the rest of my life.
Sono stato martoriato per il resto della mia vita.
I was shanghied, but that's all right.
Mi hanno fatto male, ma va bene così.
I was shanghied, got a pretty little wife.
Ero distrutto, avevo una mogliettina carina.
And I'm never leavin' home no more, never leavin'
E non lascerò mai più casa, non me ne andrò mai più
home no more.
a casa non più.
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Never leavin' home no more.
Non uscirò mai più da casa.