Shanghied 歌詞 日本語訳

INTRO: C A
イントロ: C A
#1.
#1.
I played around in Chinatown, just a-passin'
チャイナタウンで遊んだ、ただ通り過ぎただけだ
time away..when Black Jack Red hit me in the head.
しばらく離れてください...ブラック・ジャック・レッドが私の頭を殴ったとき。
And when I woke up next day, I was many miles
そして次の日目覚めたとき、私は何マイルも離れていました
away.
離れて。
CHORUS:
コーラス:
I was shanghied on an ocean freighter.
私は海上貨物船に乗っていた。
I was shanghied eatin' beans and taters.
私は豆とテイターを食べて元気でした。
I was shanghied on an ocean freighter.
私は海上貨物船に乗っていた。
And I wanna get back to shore, back to the Gold
そして私は岸に戻りたい、ゴールドに戻りたい
Coast shore.
海岸の海岸。
#2.
#2.
They throwed me off in old Hong Kong, put me on
彼らは昔の香港で私を捨てて、私を着させた
my own.
私自身の。
Not a penny in my pocket, ten thousand miles from
ポケットには一銭も入らない、一万マイルも離れた場所から
home..that's a mighty long way from home.
家...家からはとても遠いです。
CHORUS:
コーラス:
I was shanghied in old Hong Kong.
私は昔の香港でシャンギーしていました。
I was shanghied, I was all alone.
私は一人ぼっちだった。
I was shanghied, wanna get back home.
私は家に帰りたいと思っていました。
Back to the Gold Coast shore, back to the Gold
ゴールドコーストの海岸に戻って、ゴールドに戻って
Coast shore.
海岸の海岸。
#3.
#3.
I worked for grub on an old Dutch tub, and wound up
私はオランダの古い浴槽でグラブのために働いて、結局終わった
in L.A.
LAで
When a pretty little girl took me on a whirl and
かわいい女の子が私を夢中にさせたとき、
when I woke up next day, when I woke up next day.
次の日起きたとき、次の日起きたとき。
CHORUS:
コーラス:
I was shanghied for the rest of my life.
私は残りの人生ずっとシャンギーでした。
I was shanghied, but that's all right.
シャンヒしましたが、大丈夫です。
I was shanghied, got a pretty little wife.
私はとても元気になって、かわいい小さな妻をもらいました。
And I'm never leavin' home no more, never leavin'
そして私はもう家から出ない、決して離れない
home no more.
もう家に帰らない。
OUTRO:
アウトロ:
Never leavin' home no more.
もう家から出ることはありません。