Shanghied Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C A
INTRO: CA
#1.
#1.
I played around in Chinatown, just a-passin'
Ik speelde rond in Chinatown, gewoon voorbijgaand
time away..when Black Jack Red hit me in the head.
tijd weg..toen Black Jack Red me in mijn hoofd sloeg.
And when I woke up next day, I was many miles
En toen ik de volgende dag wakker werd, was ik vele kilometers verwijderd
away.
weg.
CHORUS:
CHORUS:
I was shanghied on an ocean freighter.
Ik werd shanghied op een zeevrachtschip.
I was shanghied eatin' beans and taters.
Ik was aan het eten van bonen en aardappelkoekjes.
I was shanghied on an ocean freighter.
Ik werd shanghied op een zeevrachtschip.
And I wanna get back to shore, back to the Gold
En ik wil terug naar de kust, terug naar het Goud
Coast shore.
Kust kust.
#2.
#2.
They throwed me off in old Hong Kong, put me on
Ze gooiden me weg in het oude Hong Kong en zetten me erin
my own.
mijn eigen.
Not a penny in my pocket, ten thousand miles from
Geen cent in mijn zak, tienduizend kilometer verderop
home..that's a mighty long way from home.
thuis..dat is heel ver van huis.
CHORUS:
CHORUS:
I was shanghied in old Hong Kong.
Ik was shanghied in het oude Hong Kong.
I was shanghied, I was all alone.
Ik was shanghied, ik was helemaal alleen.
I was shanghied, wanna get back home.
Ik was shanghied, ik wil terug naar huis.
Back to the Gold Coast shore, back to the Gold
Terug naar de kust van de Goudkust, terug naar het Goud
Coast shore.
Kust kust.
#3.
#3.
I worked for grub on an old Dutch tub, and wound up
Ik werkte voor het eten op een oud-Hollands bad en kwam terecht
in L.A.
in LA
When a pretty little girl took me on a whirl and
Toen een mooi klein meisje me meenam in een werveling en...
when I woke up next day, when I woke up next day.
toen ik de volgende dag wakker werd, toen ik de volgende dag wakker werd.
CHORUS:
CHORUS:
I was shanghied for the rest of my life.
Ik was de rest van mijn leven shanghied.
I was shanghied, but that's all right.
Ik was shanghied, maar dat is in orde.
I was shanghied, got a pretty little wife.
Ik was shanghied, kreeg een mooie kleine vrouw.
And I'm never leavin' home no more, never leavin'
En ik ga nooit meer weg van huis, nooit meer weg
home no more.
niet meer thuis.
OUTRO:
UITTRO:
Never leavin' home no more.
Nooit meer het huis verlaten.