Chop Chop Paroles Traduction Française

By Burlap to Cashmere
De la toile de jute au cachemire
Off the album "Anybody Out There?"
Extrait de l'album "Quelqu'un là-bas?"
(C) 1997 Steven Delopoulos Publishing (ASCAP)
(C) 1997 Éditions Steven Delopoulos (ASCAP)
From: Myron Marston(marston@foxcomm.net)
De : Myron Marston (marston@foxcomm.net)
________________ __________
________________ __________
Intro/Verse 1/Verse3: 1,2,3,4 endings 5 ending
Intro/Couplet 1/Couplet3 : 1,2,3,4 fins 5 fins
e- ---------------------------------0-------------2-h3------- -0h2-----
e- ---------------------------------0-------------2-h3------- -0h2---------
Refrain:
S'abstenir :
And the world is crying
Et le monde pleure
As we move along
Alors que nous avançons
And the world is trying
Et le monde essaie
As we move along
Alors que nous avançons
But they're still chopping our tongues for a song
Mais ils nous coupent toujours la langue pour une chanson
Chorus:
Chœur :
Chop chop, tongue tongue
Hacher côtelette, langue langue
That's where we're from
C'est de là que nous venons
That's what we always wore
C'est ce que nous avons toujours porté
If I retell, that's where man fell
Si je le raconte, c'est là que l'homme est tombé
When he put foot on floor
Quand il a posé le pied sur le sol
Riff 1
Riff 1
Verse 2:
Verset 2 :
A cool breeze wind blows
Une brise fraîche souffle
Breaks cynic windows
Brise les fenêtres cyniques
Time to obliviate
Il est temps d'oublier
The radiation burns segregation
Le rayonnement brûle la ségrégation
Leader evacuates.
Le chef évacue.
End on Em
Fin sur Em