Chop Chop 歌詞 日本語訳

By Burlap to Cashmere
麻布からカシミヤまで
Off the album "Anybody Out There?"
アルバム「エニバディ・アウト・ゼア?」に収録。
(C) 1997 Steven Delopoulos Publishing (ASCAP)
(C) 1997 Steven Delopoulos Publishing (ASCAP)
From: Myron Marston(marston@foxcomm.net)
差出人: マイロン・マーストン(marston@foxcomm.net)
________________ __________
____________________________
Intro/Verse 1/Verse3: 1,2,3,4 endings 5 ending
イントロ/バース1/バース3: 1、2、3、4エンディング 5エンディング
e- ---------------------------------0-------------2-h3------- -0h2-----
e- -----------------------------0---------------2-h3------ -0h2-----
Refrain:
控える：
And the world is crying
そして世界は泣いている
As we move along
進んでいくと
And the world is trying
そして世界は挑戦している
As we move along
進んでいくと
But they're still chopping our tongues for a song
でも彼らはまだ歌のために私たちの舌を切り刻んでいる
Chorus:
コーラス：
Chop chop, tongue tongue
チョップチョップ、タンタン
That's where we're from
そこが私たちの出身地です
That's what we always wore
それは私たちがいつも着ていたものです
If I retell, that's where man fell
言い返せば、人間はそこに落ちたのだ
When he put foot on floor
彼が床に足を置いたとき
Riff 1
リフ1
Verse 2:
2節:
A cool breeze wind blows
涼しい風が吹いてきます
Breaks cynic windows
皮肉な窓を割る
Time to obliviate
忘却の時間
The radiation burns segregation
放射線は人種隔離を燃やす
Leader evacuates.
リーダーは避難する。
End on Em
エンド・オン・エム