Hippies Paroles Traduction Française

Date: Tue, 06 Jan 1998 19:46:31 +0100
Date : mardi 6 janvier 1998 19:46:31 +0100
From: Jan-Albert van Ree
De : Jan-Albert van Ree
Subject: TAB : "Hippies" by "Burma Shave"
Sujet : TAB : "Hippies" par "Burma Shave"
Burma Shave - Hippies (from the album "Burma Shave")
Burma Shave - Hippies (extrait de l'album "Burma Shave")
By Sliver (javanree@gamers.org)
Par Sliver (javanree@gamers.org)
The song is in standard tuning. This is from a dutch band so I'm not
La chanson est en accordage standard. Cela vient d'un groupe néerlandais, donc je ne le suis pas.
sure if you all can do something with it...
bien sûr, si vous pouvez tous faire quelque chose avec...
E G E G (4 times)
E G E G (4 fois)
I was walking down the road with a need to score
Je marchais sur la route avec le besoin de marquer
She looked real cute what I'm waiting for
Elle avait l'air vraiment mignonne, ce que j'attends
Well it took me just a couple of hours
Eh bien, cela ne m'a pris que quelques heures
But then we got home and showered in flowers
Mais ensuite nous sommes rentrés à la maison et avons pris une douche de fleurs
Well you're looking at me and you ain't so bad
Eh bien, tu me regardes et tu n'es pas si mal
Thinking about the peace that we could have had
En pensant à la paix que nous aurions pu avoir
This doesn't seem to fit we're rebels with a clit
Cela ne semble pas correspondre, nous sommes des rebelles avec un clitoris
CHORUS (4 times)
CHŒUR (4 fois)
We're all hippies
Nous sommes tous des hippies
2nd VERSE
2ème VERSET
Well I'm moving high I'm tripping low
Eh bien, je vais haut, je trébuche bas
I don't know what I'm talking about
Je ne sais pas de quoi je parle
But the feeling is right and it must be soul
Mais le sentiment est bon et ça doit être l'âme
A deeper sight makes the rebel lonely
Une vision plus profonde rend le rebelle seul
Acid in vain makes the fun real phoney
L'acide en vain rend le plaisir vraiment bidon
When you gonna say love shines
Quand tu diras que l'amour brille
Light up your face and I wanna
Illumine ton visage et je veux
Try the peace of your love
Essayez la paix de votre amour
I'm on my way back home
je suis sur le chemin du retour à la maison
Ridin' out of the danger zone
Je sors de la zone de danger
Trippin' over everything that is high
Trippin' sur tout ce qui est élevé
SOLO (just play E G 16 times)
SOLO (il suffit de jouer E G 16 fois)
2nd CHORUS (4 times)
2ème CHŒUR (4 fois)
We breathe and we breathe but we don't know what we're breathing
Nous respirons et nous respirons mais nous ne savons pas ce que nous respirons
So I don't know what we're talking about
Donc je ne sais pas de quoi nous parlons