Hippies 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 06 Jan 1998 19:46:31 +0100
日付: 火曜日、1998 年 1 月 6 日 19:46:31 +0100
From: Jan-Albert van Ree
出典: ジャン＝アルバート・ヴァン・リー
Subject: TAB : "Hippies" by "Burma Shave"
件名: TAB : 「ビルマ シェイブ」の「ヒッピー」
Burma Shave - Hippies (from the album "Burma Shave")
ビルマ・シェイブ - ヒッピーズ (アルバム「ビルマ・シェイブ」より)
By Sliver (javanree@gamers.org)
スリバー (javanree@gamers.org) より
The song is in standard tuning. This is from a dutch band so I'm not
この曲は標準チューニングです。これはオランダのバンドのものなので私ではありません
sure if you all can do something with it...
皆さんもそれを使って何かできることがあれば…
E G E G (4 times)
E G E G (4回)
I was walking down the road with a need to score
ゴールを決めたいと思って道を歩いていた
She looked real cute what I'm waiting for
彼女は本当にかわいく見えました、私が待っているのは
Well it took me just a couple of hours
まあ、ほんの数時間かかったけど
But then we got home and showered in flowers
でもそれから家に帰って花のシャワーを浴びた
Well you're looking at me and you ain't so bad
まあ、あなたは私を見ています、そしてあなたはそれほど悪くありません
Thinking about the peace that we could have had
私たちが得られたかもしれない平和について考える
This doesn't seem to fit we're rebels with a clit
これは合わないようです、私たちはクリトリスを持つ反逆者です
CHORUS (4 times)
コーラス(4回)
We're all hippies
私たちは皆ヒッピーです
2nd VERSE
2番目の詩
Well I'm moving high I'm tripping low
まあ、私は高く動いていますが、低くつまずいています
I don't know what I'm talking about
何を言っているのか分かりません
But the feeling is right and it must be soul
でもその気持ちは正しい、それは魂に違いない
A deeper sight makes the rebel lonely
より深い光景は反逆者を孤独にする
Acid in vain makes the fun real phoney
無駄な酸が楽しいことを本当に偽物にしてしまう
When you gonna say love shines
愛が輝くって言うとき
Light up your face and I wanna
あなたの顔を明るくして、そうしたいです
Try the peace of your love
あなたの愛の平和を試してみてください
I'm on my way back home
家に帰る途中です
Ridin' out of the danger zone
危険地帯から抜け出す
Trippin' over everything that is high
高いものすべてにつまずく
SOLO (just play E G 16 times)
SOLO (E G を 16 回再生するだけ)
2nd CHORUS (4 times)
2nd CHORUS（4回）
We breathe and we breathe but we don't know what we're breathing
私たちは呼吸をしていますが、何を呼吸しているのかわかりません
So I don't know what we're talking about
だから何のことを言っているのか分からない