Key to the Gate Paroles Traduction Française

Ok....Here is another classic black metal song, this time from Burzum
Ok....Voici une autre chanson classique du black metal, cette fois de Burzum
I'm pretty sure i've got this all right, although some parts are quite
Je suis presque sûr d'avoir tout bien compris, même si certaines parties sont assez
hard to hear. Anyway it should be all here,and it should be all right
difficile à entendre. Quoi qu'il en soit, tout devrait être là, et tout devrait bien se passer
so enjoy.......!!
alors profitez-en.......!!
E-mail: sirwarrick@hotmail.com
Courriel : sirwarrick@hotmail.com
Notation:
Notation :
H - Hammer on
H - Marteau dessus
P - Pull off
P - Retirer
M - Palm mute
M - Palm muet
B - Bend
B - Courbure
S - Slide
S - Glisser
Riff 1 - Opening Riff
Riff 1 - Riff d'ouverture
there is no break; it just makes it easier to read.
il n'y a pas de pause ; cela facilite simplement la lecture.
Riff 2
Riff 2
M
M
Riff 3
Riff 3
MMMMMMMM
MMMMMMMMM
Riff 4 - I guess this is sort of the verse riff
Riff 4 - Je suppose que c'est une sorte de riff de couplet
Now go back and play Riff 3 again, then Riff 4 again
Maintenant, revenez en arrière et jouez à nouveau Riff 3, puis à nouveau Riff 4.
Riff 5
Riff 5
On the second time you play this riff, do a slide up the
La deuxième fois que vous jouez ce riff, faites glisser vers le haut
neck on the last note.
manche sur la dernière note.
Riff 6
Riff 6
The next part of the song isn't really constructed with riffs,
La suite de la chanson n'est pas vraiment construite avec des riffs,
but instead with big long passages. I will try to tab the next
mais plutôt avec de gros et longs passages. Je vais essayer de tabuler le suivant
part in sections where possible to make it easier to follow.
divisez-le en sections lorsque cela est possible pour le rendre plus facile à suivre.
Play the next Riff twice, and do a big slide up and down
Jouez deux fois le riff suivant et faites un grand slide de haut en bas
the neck afterwards.
le cou ensuite.
Well, there was that big long passage I was telling you about.
Eh bien, il y a eu ce grand et long passage dont je vous parlais.
This next Riff is really wierd. I figured it out, but I still
Ce prochain Riff est vraiment bizarre. Je l'ai compris, mais je continue
don't fully understand the timing of some of it.
Je ne comprends pas vraiment le timing de certains d'entre eux.
Riff 7
Riff 7
This next Riff is played under the big drum roll, and
Le prochain Riff est joué sous un gros roulement de batterie, et
throughout the solo. I will tab the solo's at the end
tout au long du solo. Je mettrai les solos en tabulation à la fin
of the song.
de la chanson.
Riff 8
Riff 8
The next Riff is played twice. Once before the 2nd solo,
Le prochain Riff est joué deux fois. Une fois avant le 2ème solo,
and once after it. It is the outro Riff to the song.
et une fois après. C'est le Riff outro de la chanson.
Riff 9
Riff 9
This is the last Riff. It is played underneath the 2nd solo.
C'est le dernier Riff. Il se joue sous le 2ème solo.
Riff 10
Riff 10
Now to finish the song off, you just go back and play Riff 9,
Maintenant, pour terminer la chanson, revenez en arrière et jouez Riff 9,
then end it on an "E minor" type chord. Now I will tab the
puis terminez-le sur un accord de type "mi mineur". Maintenant, je vais tabuler le
two solo's.
deux solos.
...continued
...suite
|-7--10-9-7-5s7-7s9-9s10-7---10-9--10p9p7--10p9p7-5-|
|-7--10-9-7-5s7-7s9-9s10-7---10-9--10p9p7--10p9p7-5-|
Well there you have it, the whole song from start to finish.
Et bien voilà, toute la chanson du début à la fin.
It should all be there, but if you have any suggestions send
Tout devrait être là, mais si vous avez des suggestions, envoyez-les
me an e-mail...
moi un e-mail...