Key to the Gate 歌詞 日本語訳

Ok....Here is another classic black metal song, this time from Burzum
OK...これがもう一つの古典的なブラックメタルの曲です、今回はBurzumからのものです
I'm pretty sure i've got this all right, although some parts are quite
いくつかの部分はうまくいきませんが、これでうまくいくと確信しています
hard to hear. Anyway it should be all here,and it should be all right
聞き取りにくい。とにかくここにすべてがあるはずだし、大丈夫なはずだ
so enjoy.......!!
楽しんでください......!!
E-mail: sirwarrick@hotmail.com
電子メール: sirwarrick@hotmail.com
Notation:
表記:
H - Hammer on
H - ハンマーオン
P - Pull off
P - 引き離す
M - Palm mute
M - パームミュート
B - Bend
B - ベンド
S - Slide
S - スライド
Riff 1 - Opening Riff
リフ 1 - オープニング リフ
there is no break; it just makes it easier to read.
休憩はありません。読みやすくするだけです。
Riff 2
リフ2
M
M
Riff 3
リフ3
MMMMMMMM
MMMMMMMM
Riff 4 - I guess this is sort of the verse riff
リフ 4 - これはヴァースのリフのようなものだと思います
Now go back and play Riff 3 again, then Riff 4 again
戻ってリフ 3 をもう一度プレイし、次にリフ 4 をもう一度プレイします。
Riff 5
リフ5
On the second time you play this riff, do a slide up the
このリフを 2 回目に演奏するときは、上にスライドしてください。
neck on the last note.
最後の音のネック。
Riff 6
リフ6
The next part of the song isn't really constructed with riffs,
曲の次の部分は実際にはリフで構成されていませんが、
but instead with big long passages. I will try to tab the next
その代わりに大きく長い通路があります。次のタブを試してみます
part in sections where possible to make it easier to follow.
可能な限りセクションに分けて、理解しやすくします。
Play the next Riff twice, and do a big slide up and down
次のリフを 2 回再生し、上下に大きくスライドします
the neck afterwards.
後は首。
Well, there was that big long passage I was telling you about.
そうですね、私が話した大きな長い一節がありました。
This next Riff is really wierd. I figured it out, but I still
次のリフは本当に奇妙です。わかったけど、まだ
don't fully understand the timing of some of it.
一部のタイミングが完全には理解できません。
Riff 7
リフ7
This next Riff is played under the big drum roll, and
この次のリフは大きなドラムロールの下で演奏され、
throughout the solo. I will tab the solo's at the end
ソロ全体を通して。最後にソロのタブを付けます
of the song.
曲の。
Riff 8
リフ8
The next Riff is played twice. Once before the 2nd solo,
次のリフは 2 回再生されます。 2回目のソロの前に一度、
and once after it. It is the outro Riff to the song.
そしてその後に一度。この曲のアウトロのリフです。
Riff 9
リフ9
This is the last Riff. It is played underneath the 2nd solo.
これが最後のリフです。 2ndソロの下で演奏されます。
Riff 10
リフ10
Now to finish the song off, you just go back and play Riff 9,
曲を終わらせるには、戻ってリフ 9 を演奏するだけです。
then end it on an "E minor" type chord. Now I will tab the
そして「ホ短調」タイプのコードで終了します。次に、タブを付けます
two solo's.
ソロが２曲。
...continued
...続き
|-7--10-9-7-5s7-7s9-9s10-7---10-9--10p9p7--10p9p7-5-|
|-7--10-9-7-5s7-7s9-9s10-7---10-9--10p9p7--10p9p7-5-|
Well there you have it, the whole song from start to finish.
さて、これで、最初から最後までの曲全体が完成しました。
It should all be there, but if you have any suggestions send
すべてそこにあるはずですが、何か提案がある場合は送信してください
me an e-mail...
私にメールを...