A Better Ghost كلمات أغنية ترجمة عربية

A Better Ghost - Butcher Boy
شبح أفضل - فتى الجزار
from "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
من "رد فعل أو مت" Butcher-Boy.co.uk
E B F#m E B (repeat)
E B F # m E B (تكرار)
The children settle down so safe and sound, and when the mourning comes again I'm here
الأطفال يستقرون بأمان وسلام، وعندما يأتي الحداد مرة أخرى سأكون هنا
to hold your head.
لعقد رأسك.
But I can see you feather the nest with a dusty hope, you swoon and moan, there's water
لكني أستطيع رؤيتك تملأ العش بأمل مغبر، تغمى عليك وتئن، هناك ماء
in your
في الخاص بك
bones, so you can keep
العظام، حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
a dresser full of sympathy, you're haunted by a better ghost than me. It's sad to see
خزانة ملابس مليئة بالتعاطف، يطاردك شبح أفضل مني. إنه لأمر محزن أن نرى
you cry when we're so near.
أنت تبكي عندما نكون قريبين جدًا.
Such happy pilgrims now, so safe and sound, and when the winter comes again I'm here to
هؤلاء الحجاج السعداء الآن، آمنون وسالمون للغاية، وعندما يأتي الشتاء مرة أخرى، سأكون هنا من أجل ذلك
hold your head.
امسك رأسك.
But I can see we feather the nest with rust and soap, we coo and groan, there's magnets
لكن أستطيع أن أرى أننا نغطي العش بالصدأ والصابون، ونهدل ونتأوه، وهناك مغناطيس
in our
في لدينا
bones. so you can keep
العظام. حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
a dresser full of baby teeth, you're haunted by a better ghost than me.
خزانة مليئة بأسنان الأطفال، يطاردك شبح أفضل مني.
But take away the weight of where we've been and there'd be nothing left for us to talk about.
لكن إذا أزلنا ثقل المكان الذي كنا فيه فلن يتبقى لنا شيء لنتحدث عنه.