A Better Ghost Liedtext Deutsche Übersetzung

A Better Ghost - Butcher Boy
Ein besserer Geist – Metzgerjunge
from "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
von „React Or Die“ Butcher-Boy.co.uk
E B F#m E B (repeat)
E B F#m E B (Wiederholung)
The children settle down so safe and sound, and when the mourning comes again I'm here
Die Kinder kommen so wohlbehalten zur Ruhe, und wenn die Trauer wieder kommt, bin ich hier
to hold your head.
deinen Kopf halten.
But I can see you feather the nest with a dusty hope, you swoon and moan, there's water
Aber ich kann sehen, wie du das Nest mit einer staubigen Hoffnung füllst, du ohnmächtig wirst und stöhnst, da ist Wasser
in your
in deinem
bones, so you can keep
Knochen, damit du sie behalten kannst
a dresser full of sympathy, you're haunted by a better ghost than me. It's sad to see
Eine Kommode voller Mitgefühl, du wirst von einem besseren Geist heimgesucht als mir. Es ist traurig zu sehen
you cry when we're so near.
Du weinst, wenn wir so nah sind.
Such happy pilgrims now, so safe and sound, and when the winter comes again I'm here to
So glückliche Pilger jetzt, so gesund und munter, und wenn der Winter wieder kommt, bin ich hier
hold your head.
Halte deinen Kopf.
But I can see we feather the nest with rust and soap, we coo and groan, there's magnets
Aber ich kann sehen, dass wir das Nest mit Rost und Seife auskleiden, wir gurren und stöhnen, es gibt Magnete
in our
in unserem
bones. so you can keep
Knochen. damit du es behalten kannst
a dresser full of baby teeth, you're haunted by a better ghost than me.
Eine Kommode voller Milchzähne, du wirst von einem besseren Geist heimgesucht als mir.
But take away the weight of where we've been and there'd be nothing left for us to talk about.
Aber wenn wir die Last dessen, wo wir waren, wegnehmen, gäbe es nichts mehr, worüber wir reden könnten.