A Better Ghost Letra Traducción al Español

A Better Ghost - Butcher Boy
Un fantasma mejor - Butcher Boy
from "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
de "Reaccionar o morir" Butcher-Boy.co.uk
E B F#m E B (repeat)
E B F#m E B (repetir)
The children settle down so safe and sound, and when the mourning comes again I'm here
Los niños se acomodan sanos y salvos, y cuando vuelva el duelo yo estaré aquí.
to hold your head.
para sostener tu cabeza.
But I can see you feather the nest with a dusty hope, you swoon and moan, there's water
Pero puedo verte emplumar el nido con una esperanza polvorienta, te desmayas y gimes, hay agua
in your
en tu
bones, so you can keep
huesos, para que puedas conservar
a dresser full of sympathy, you're haunted by a better ghost than me. It's sad to see
un tocador lleno de simpatía, estás perseguido por un fantasma mejor que yo. es triste ver
you cry when we're so near.
Lloras cuando estamos tan cerca.
Such happy pilgrims now, so safe and sound, and when the winter comes again I'm here to
Qué peregrinos tan felices ahora, tan sanos y salvos, y cuando vuelva el invierno estaré aquí para
hold your head.
sostén tu cabeza.
But I can see we feather the nest with rust and soap, we coo and groan, there's magnets
Pero puedo ver que llenamos el nido con óxido y jabón, arrullamos y gemimos, hay imanes
in our
en nuestro
bones. so you can keep
huesos. para que puedas mantener
a dresser full of baby teeth, you're haunted by a better ghost than me.
una cómoda llena de dientes de leche, estás perseguido por un fantasma mejor que yo.
But take away the weight of where we've been and there'd be nothing left for us to talk about.
Pero si quitamos el peso de dónde hemos estado, no nos quedará nada de qué hablar.