A Better Ghost Paroles Traduction Française

A Better Ghost - Butcher Boy
Un meilleur fantôme - Butcher Boy
from "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
de "Réagir ou mourir" Butcher-Boy.co.uk
E B F#m E B (repeat)
E B F#m E B (répétition)
The children settle down so safe and sound, and when the mourning comes again I'm here
Les enfants s'installent tellement sains et saufs, et quand le deuil revient je suis là
to hold your head.
pour te tenir la tête.
But I can see you feather the nest with a dusty hope, you swoon and moan, there's water
Mais je peux te voir plumer le nid avec un espoir poussiéreux, tu t'évanouis et tu gémis, il y a de l'eau
in your
dans votre
bones, so you can keep
os, pour que tu puisses garder
a dresser full of sympathy, you're haunted by a better ghost than me. It's sad to see
une commode pleine de sympathie, tu es hantée par un meilleur fantôme que moi. C'est triste à voir
you cry when we're so near.
tu pleures quand nous sommes si proches.
Such happy pilgrims now, so safe and sound, and when the winter comes again I'm here to
Des pèlerins si heureux maintenant, si sains et saufs, et quand l'hiver reviendra, je serai là pour
hold your head.
tiens ta tête.
But I can see we feather the nest with rust and soap, we coo and groan, there's magnets
Mais je peux voir qu'on remplit le nid de rouille et de savon, on roucoule et gémit, il y a des aimants
in our
dans notre
bones. so you can keep
des os. pour que tu puisses garder
a dresser full of baby teeth, you're haunted by a better ghost than me.
une commode pleine de dents de lait, tu es hanté par un meilleur fantôme que moi.
But take away the weight of where we've been and there'd be nothing left for us to talk about.
Mais enlevez le poids de l'endroit où nous avons été et il ne nous restera plus rien à dire.