A Better Ghost Songtekst Nederlandse Vertaling

A Better Ghost - Butcher Boy
Een betere geest - Slagersjongen
from "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
van "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
E B F#m E B (repeat)
E B F#m E B (herhalen)
The children settle down so safe and sound, and when the mourning comes again I'm here
De kinderen zijn zo veilig en wel tot rust gekomen, en als de rouw weer komt, ben ik hier
to hold your head.
om je hoofd vast te houden.
But I can see you feather the nest with a dusty hope, you swoon and moan, there's water
Maar ik zie je het nest bevederen met een stoffige hoop, je zwijmelt en kreunt, er is water
in your
in jouw
bones, so you can keep
botten, zodat je ze kunt houden
a dresser full of sympathy, you're haunted by a better ghost than me. It's sad to see
een ladekast vol sympathie, je wordt achtervolgd door een betere geest dan ik. Het is triest om te zien
you cry when we're so near.
je huilt als we zo dichtbij zijn.
Such happy pilgrims now, so safe and sound, and when the winter comes again I'm here to
Wat een gelukkige pelgrims nu, zo veilig en wel, en als de winter weer aanbreekt, ben ik hier
hold your head.
houd je hoofd vast.
But I can see we feather the nest with rust and soap, we coo and groan, there's magnets
Maar ik zie dat we het nest bedekken met roest en zeep, we koeren en kreunen, er zijn magneten
in our
in onze
bones. so you can keep
botten. dus je mag het houden
a dresser full of baby teeth, you're haunted by a better ghost than me.
een ladekast vol melktanden, je wordt achtervolgd door een betere geest dan ik.
But take away the weight of where we've been and there'd be nothing left for us to talk about.
Maar als je het gewicht wegneemt van waar we zijn geweest, dan is er niets meer om over te praten.