A Better Ghost Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Better Ghost - Butcher Boy
Daha İyi Bir Hayalet - Kasap Çocuk
from "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
"Tepki Ver Ya da Öl" Butcher-Boy.co.uk'den
E B F#m E B (repeat)
E B F#m E B (tekrar)
The children settle down so safe and sound, and when the mourning comes again I'm here
Çocuklar o kadar güvenli ve sağlıklı bir şekilde yerleşiyorlar ki yas yeniden geldiğinde ben buradayım
to hold your head.
başını tutmak için.
But I can see you feather the nest with a dusty hope, you swoon and moan, there's water
Ama tozlu bir umutla yuvayı kuşattığını görebiliyorum, bayılıp inliyorsun, su var
in your
senin içinde
bones, so you can keep
kemikler, böylece saklayabilirsin
a dresser full of sympathy, you're haunted by a better ghost than me. It's sad to see
Sempati dolu bir şifonyer, benden daha iyi bir hayalet sana musallat oluyor. Bunu görmek üzücü
you cry when we're so near.
bu kadar yaklaştığımızda ağlıyorsun.
Such happy pilgrims now, so safe and sound, and when the winter comes again I'm here to
Şimdi ne kadar mutlu seyyahlar, ne kadar güvende ve sağlamlar ve kış yeniden geldiğinde ben buradayım.
hold your head.
kafanı tut.
But I can see we feather the nest with rust and soap, we coo and groan, there's magnets
Ama yuvayı pas ve sabunla kuşattığımızı görebiliyorum, cıvıldayıp inliyoruz, mıknatıslar var
in our
bizim
bones. so you can keep
kemikler. böylece kalabilirsin
a dresser full of baby teeth, you're haunted by a better ghost than me.
Bebek dişleriyle dolu bir şifonyer, benden daha iyi bir hayaletin peşindesin.
But take away the weight of where we've been and there'd be nothing left for us to talk about.
Ama bulunduğumuz yerin ağırlığını ortadan kaldırırsak, konuşacak hiçbir şeyimiz kalmaz.