Epitome Paroles Traduction Française

Any comment, suggestion or question, just e-mail me ok!!
Pour tout commentaire, suggestion ou question, envoyez-moi un e-mail, ok !!
Drum and Gong intro
Introduction au tambour et au gong
Intro Riff
Riff d'introduction
Guitar 1
Guitare 1
:------------------------------------------------------------------------------|
:-----------------------------------------------------------------------------|
:--------7-7---------------7~------------7-9-10-10b12-10-9h10p9---7-10-9-9-7---|
:--------7-7---------------7~------------7-9-10-10b12-10-9h10p9---7-10-9-9-7---|
:----8-9-----9-8h9p8---8-9-------------9------------------------9------------9~|
:----8-9-----9-8h9p8---8-9-------------9------------------------9------------9~|
:--9-----------------9---------------------------------------------------------|
:--9-------9---------------------------------------------------------|
:------------------------------------------------------------------------------|
:-----------------------------------------------------------------------------|
:------------------------------------------------------------------------------|
:-----------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Guitare 2
:------------------------------------------------------------------------------|
:-----------------------------------------------------------------------------|
:--------------------------------------------------------------------------7---|
:-------------------------------------------------------------------------7--------|
:------------9-8-------------9-8---------------------------------------------9-|
:------------9-8------------9-8------------------------------------------------------9-|
:----------------9---------------9---------------------------------------------|
:----------------9--------------9------------------------------------------------------------|
:------------------------------------------------------------------------------|
:-----------------------------------------------------------------------------|
:------------------------------------------------------------------------------|
:-----------------------------------------------------------------------------|
Listen carefully for timing for Guitar 2
Écoutez attentivement le timing de Guitar 2
e :------------------------------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------------------|
B :--------7~-----------7--------------------------------------------------|
B :--------7~-----------7------------------------------------------------------|
G :----8-9------------9---8~-8b(9)r8------------7~---------------9~--------|
G :----8-9------------9---8~-8b(9)r8------------7~---------------9~--------|
D :--9---------------------------------------------------------------------|
D :--9-----------------------------------------------------------------------------------|
A :------------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------------|
< .......RYTHM 1.............................................
< .......RYTHME 1..................................................
e :------------------------------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------------|
G :--------------------------------------------------------------9-9-9-9---|
G :----------------------------------------------------------------------------9-9-9-9---|
D :----------9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----7-7-7-7-7-7-7-7--9-9-9-9---|
D :--------------9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----7-7-7-7-7-7-7-7--9-9-9-9---|
A :----------9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----7-7-7-7-7-7-7-7--7-7-7-7---|
UNE :--------------9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----7-7-7-7-7-7-7-7--7-7-7-7---|
E :----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----5-5-5-5-5-5-5-5------------|
E :--------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----5-5-5-5-5-5-5-5------------|
timing...timing..... let ring
timing... timing..... laisse sonner
e :----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B :--------7~-----9-9b(10)r9--7------------------------------------------|
B :--------7~-----9-9b(10)r9--7----------------------------------------------|
G :----8-9-----------------------9-----8-------7~------------------------|
G :----8-9-------------9----------8-------7~------------------------|
D :--9---------------------------------------------------------9~--------|
D :--9---------------------------------------------------------9~--------|
A :----------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
........&gt;
........>
e :----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B :----------------------------------------------------------------------|
B :----------------------------------------------------------------------|
G :--9-9-9-9---------------------------------------------------9-9-9-9---|
G :--9-9-9-9---------------------------------------------------9-9-9-9---|
D :--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9---|
D :--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-9---|
A :--7-7-7-7-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---|
UNE :--7-7-7-7-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---|
E :----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
E :--------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5---------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B :----------------------------------------------------------------------|
B :----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
D :----------/7-6-4-5h6p5-4---/7-6-4-5h6p5-4------9~------------9b10--9~-|
D :--------------/7-6-4-5h6p5-4---/7-6-4-5h6p5-4------9~------------9b10--9~-|
A :-------------------------7----------------7---------------------------|
R :-----------------------------7----------------7-----------------------------------------|
E :----------------*----------------*------------------------------------|
E :----------------*----------------*------------------------------------|
* between here you can hear this riff by a 3rd guitar(especially when guitar 1
*entre ici on entend ce riff par une 3ème guitare(surtout quand la guitare 1
riff's finish)throughout the whole song at the end/middle of riffs and at the
fin du riff) tout au long de la chanson à la fin/au milieu des riffs et à la fin
end of a bar.
bout d'un bar.
e :----------------------------------|
e :------------------------------------------------|
B :----------------------------------|
B :-------------------------------------------------|
G :---9-8-6--------------------------|
G :---9-8-6----------------|
D :---------9------------------------|
D :---------9------------------------|
A :----------------------------------|
R :-------------------------------------------------|
E :----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
clean
nettoyer
e :-----------------------------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------------|
B :-----------------------------------------------------------------------|
B :--------------
G :--9-9-9-9----------------------------------------------------9-9-9-9---|
D :--9-9-9-9--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9---|
A :--7-7-7-7--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---|
E :-----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
e :-----------------------------------------------------------------------|
B :-----------------------------------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------------------------------|
D :---------/7-6-4-5h6p5-4------------------------------------------------|
A :------------------------7----------*-----------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------------|
Some riff don't know whether its bass
or guitar
e :-----------------------------------------------------------------------|
B :-----------------------------------------------------------------------|
G :--9-9-9-9--------------------------------------------------------------|
D :--9-9-9-9--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7--|
A :--7-7-7-7--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7--|
E :-----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5-5--|
:------------------------------------------------------------------------------|
:--------7-7---------------7~------------7-9-10-10b12-10-9h10p9---7-10-9-9-7---|
:----8-9-----9-8h9p8---8-9-------------9------------------------9------------9~|
:--9-----------------9---------------------------------------------------------|
:------------------------------------------------------------------------------|
:------------------------------------------------------------------------------|
:------------------------------------------------------------------------------|
:--------------------------------------------------------------------------7---|
:------------9-8--------------9-8--------------------------------------------9-|
:--7-------------9----------------9--------------------------------------------|
:--7---------------------------------------------------------------------------|
:--5---------------------------------------------------------------------------|
* bend and release many times
e :-------------------------------------------------------------------|
B :--------7~---------------------------7~--------------9~------------|
G :----8-9-----8-9--6----8b9r8b9r8b9----------------------------------|
D :--9----------------------------------------------------------------|
A :-------------------------------------------------------------------|
E :-------------------------------------------------------------------|
e :-------------------------------------------------------------------|
B :-------------------------------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------------9-9-9-9-------|
D :----------9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7--9-9-9-9-------|
A :----------9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7--7-7-7-7-------|
E :----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5----------------|
* bend and release many
times
:-------------------------7------------------------------------------------|
:------------10-9h10p9-7----10-9h10p9--7-(7)-------------------------------|
:----------------------------------------------9b10r9b10r9b10-----8---6----|
:-----------------------------------------------------------------------9--|
:--------------------------------------------------------------------------|
:--------------------------------------------------------------------------|
:--------------------------------------------------------------------------|
:--------------------------------------------------------------------------|
:--9-9-9-9------------------------------------------------------9-9-9-9----|
:--9-9-9-9--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--7-7-7-7-7-7-7-7--9-9-9-9----|
:--7-7-7-7--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--7-7-7-7-7-7-7-7--7-7-7-7----|
:-----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-9--5-5-5-5-5-5-5-5-------------|
e :------------------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------------------|
G :------------------------------------------------------------------------|
D :----------/7-6-4-5h6p5-4---/7-6-4-5h6p5-4------9~--------------11~--9---|
A :-------------------------7----------------7-----------------------------|
E :------------------------------------------------------------------------|
:----------------------------------------------------------------------------|
:----------------------------------------------------------------------------|
:--9-9-9-9------------------------------------------------------9-9-9-9------|
:--9-9-9-9--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--7-7-7-7-7-7-7-7--9-9-9-9------|
:--7-7-7-7--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--7-7-7-7-7-7-7-7--7-7-7-7------|
:-----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9-9--5-5-5-5-5-5-5-5---------------|
e :-----------------------------------------------------------------------|
B :-----------------------------------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------------------------------|
D :---------/7-6-4-5h6p5-4------------------------------------------------|
A :------------------------7----------*-----------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------------|
Some riff don't know whether its bass
or guitar
e :------------------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------------------|
G :--9-9-9-9---------------------------------------------------------------|
D :--9-9-9-9--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7--|
A :--7-7-7-7--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7--|
E :-----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5-5--|
* Play intro riff twice
Both guitar plays ryhtm 1 twice
Then,
e :----------------------------------------------------------------------|
B :----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
D :----------/7-6-4-5h6p5-4---/7-6-4-5h6p5-4-----------------------------|
A :-------------------------7----------------7---------------------------|
E :----------------*-----------------*-----------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------------|
B :-----------------------------------------------------------------------|
G :--9-9-9-9----------------------------------------------------9-9-9-9---|
D :--9-9-9-9--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-9-9-9-9---|
A :--7-7-7-7--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---|
E :-----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
e :-----------------------------------------------------------------------|
B :-----------------------------------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------------------------------|
D :---------/7-6-4-5h6p5-4------------------------------------------------|
A :------------------------7----------*-----------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------------|
Some riff don't know whether its bass
or guitar
e :------------------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------------------|
G :--9-9-9-9---------------------------------------------------------------|
D :--9-9-9-9--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7--|
A :--7-7-7-7--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9----4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7--|
E :-----------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5-5--|
* Play intro riff twice
at the the end guitar 2 plays the riff the 2nd time
Guitar 3
e :----------------------------------------------------------------|
B :--7-----7~------------------------------------------------------|
G :----9-8---------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------|
A :----------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------|
- coninuation of the intro riff played after it.....(solo??)
e :----------------------------------------------------------|
B :--------7~-7-7~--9b11r9-7---7b9r7-(7)---------------------|
G :----8-9-------------------9-----------9-9v~~~~~-----------|
D :--9-------------------------------------------------------|
A :----------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------|
* Guitar 2 plays guitar 1's intro riff part (v=bend &amp; release or tremolo)
e :----------------------------------------------------------|
B :--------7~------------------------------------------------|
G :--9-8-9----8b9rb--6---8b9r8--6----------------------------|
D :--------------------9------------9v~~~~~~~---9------------|
A :----------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------|
Guitar 2 plays it's rythm part....check ryhtm 1.....
e :--7-------------------7-------------------------------------------|
B :----10-9b10r9--7---------10-9b10r9--7-----------9-9-9-9/12--12~~--|
G :------------------9--------------------9--------------------------|
D :------------------------------------------------------------------|
A :------------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------------|
* hold bend and vibrate it
e :------------------------------------------------------------------|
B :--7b9---7b9---7b9--7b9-7b9-7b9-7b9-7b9-7b9-7b9-7b9~~~~------------|
G :------------------------------------------------------------------|
D :------------------------------------------------------------------|
A :------------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------------|
e :---7~~----7/9----7-9-7~-----7~~----7/9----7-9-7---7~~------------------|
B :-------10-----10----------------10-----10-------------9-9b11r9--7p5-7'-|
G :-----------------------------------------------------------------------|
D :-----------------------------------------------------------------------|
A :-----------------------------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------------|
Guitar 2 plays this while guitar 1 is still holding that note(')
e :-----------------------------||----------------------------------|
B :-----------------------------||----------------------------------|
G :-----------------------------||----------------------------------|
D :-4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7-7--||--9-9-9--play approx.-11 times----|
A :-4-4-4-4-4-4-4-4--7-7-7-7-7--||--9-9-9---------------------------|
E :-2-2-2-2-2-2-2-2--5-5-5-5-5--||--7-7-7---------------------------|
* Both guitars playing...
* The ending - the guitars plays
the same chord only the violin plays higher..Ok
e :---------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------|
G :----9----9----9-----9-----9-------9--------9--------9----------------|
D :--9-9--9-9--9-9--9--9--9--9---9---9----9---9----9---9---9------------|
A :--9-7--9-7--9-7--9--7--9--7---9---7----9---7----9---7---9-hold-chord-|
E :--7----7----7----7-----7------7--------7--------7-------7------------|