Weird Paroles Traduction Française

intro(Solo first)
introduction (Solo d'abord)
Verse:
Verset :
Show the way from down below
Montre le chemin d'en bas
Welcome home i'd feel above
Bienvenue à la maison, je me sentirais au-dessus
Putting those who never shower with my advice
Mettre ceux qui ne se douchent jamais avec mes conseils
And I tried a little weird
Et j'ai essayé un peu bizarrement
Feelin' lost inside myself
Je me sens perdu en moi
No one know how better it gets
Personne ne sait à quel point ça va mieux
Sometimes one day
Parfois un jour
Chorus:
Chœur :
Handful of house
Poignée de maison
Show it all out
Montre tout
While i'm figuring out why
Pendant que je cherche pourquoi
F#5 E5 B5(with the main riff and solo...)
F#5 E5 B5(avec le riff principal et le solo...)
No one cares but bliss
Personne ne s'en soucie mais le bonheur
Verse:
Verset :
Nothing is as good as gold
Rien n'est aussi bon que l'or
Some things just get strap and sprain
Certaines choses ont juste une sangle et une entorse
As silvery as the open life we know below
Aussi argenté que la vie ouverte que nous connaissons ci-dessous
And I tried a little weird
Et j'ai essayé un peu bizarrement
Feelin' sorry for myself
Je me sens désolé pour moi
Nobody knows when we meet again someplace somewhere
Personne ne sait quand nous nous reverrons quelque part
Chorus:
Chœur :
Stranded on an isle
Échoué sur une île
Feeling of the four of us
Sentiment de nous quatre
F#5 E5 F#5 E5 B5(with the solo...)
F#5 E5 F#5 E5 B5(avec le solo...)
Figuring out just why no one cares but bliss
Comprendre pourquoi personne ne s'en soucie, à part le bonheur
Bridge:
Pont :
I'm tired and I'm gonna sleep
Je suis fatigué et je vais dormir
(Everytime while the background vocals come in play...E5 F#5 G#5)
(À chaque fois que les voix de fond entrent en jeu... E5 F#5 G#5)
(then the last line will always end with ...E5 F#5 B5)
(alors la dernière ligne se terminera toujours par ...E5 F#5 B5)
Background vocals :
Chœurs :
Stranded on an isle
Échoué sur une île
Feeling the four of us
Se sentir nous quatre
Figuring out why no one care
Comprendre pourquoi personne ne s'en soucie
Stranded on an isle
Échoué sur une île
Feeling the four of us
Se sentir nous quatre
Figuring out why no one care X 3
Comprendre pourquoi personne ne s'en soucie X 3
Not comin' out !
Je ne sors pas !
Hoooo...woooo..
Hooooo...woooo..
And I tried a little weird
Et j'ai essayé un peu bizarrement
Feelin' lost within myself
Je me sens perdu en moi
No one knows when we'll meet again sometime today
Personne ne sait quand nous nous reverrons aujourd'hui
Handful of house
Poignée de maison
Show it all out
Montre tout
While i'm figuring out why
Pendant que je cherche pourquoi
No one cares but bliss
Personne ne s'en soucie mais le bonheur
Background vocals :
Chœurs :
Wants to be free X 2
Veut être libre X 2
I'm tired and i'm gonna sleep...
Je suis fatigué et je vais dormir...
background vocals :
chants de fond :
Figuring out why no one care
Comprendre pourquoi personne ne s'en soucie
Never coming out
Ne jamais sortir
Heaven knows my name
Le ciel connaît mon nom
Figuring out why no one care X3
Comprendre pourquoi personne ne s'en soucie X3
Wants to be free X 7
Veut être libre X 7
suggested chords
accords suggérés
Definition:
Définition :
E5 Ab or G#5 B5
E5 Ab ou G#5 B5