Weird 歌詞 日本語訳

intro(Solo first)
イントロ(ソロファースト)
Verse:
詩:
Show the way from down below
下から道を示す
Welcome home i'd feel above
お帰りなさい、私は上にいるように感じます
Putting those who never shower with my advice
シャワーを浴びない人たちに私のアドバイスを適用する
And I tried a little weird
そして、ちょっと変わったことをしてみました
Feelin' lost inside myself
自分の中で迷っているような気分
No one know how better it gets
どれだけ良くなるかは誰にも分かりません
Sometimes one day
ある日、時々
Chorus:
コーラス：
Handful of house
一握りの家
Show it all out
全部見せてよ
While i'm figuring out why
理由を考えている間に
F#5 E5 B5(with the main riff and solo...)
F#5 E5 B5(メインリフとソロあり…)
No one cares but bliss
誰も気にしないけど至福
Verse:
詩:
Nothing is as good as gold
金ほど良いものはない
Some things just get strap and sprain
ストラップや捻挫を起こすだけのものもあります
As silvery as the open life we know below
私たちが下で知っている開放的な生活と同じくらい銀色です
And I tried a little weird
そして、ちょっと変わったことをしてみました
Feelin' sorry for myself
自分自身を残念に思っている
Nobody knows when we meet again someplace somewhere
いつまたどこかで会えるかは誰にも分からない
Chorus:
コーラス：
Stranded on an isle
島に取り残された
Feeling of the four of us
4人の気持ち
F#5 E5 F#5 E5 B5(with the solo...)
F#5 E5 F#5 E5 B5(ソロで…)
Figuring out just why no one cares but bliss
なぜ誰も至福以外気にしないのかを理解する
Bridge:
ブリッジ:
I'm tired and I'm gonna sleep
疲れたので寝ます
(Everytime while the background vocals come in play...E5 F#5 G#5)
(バックボーカルが流れるたびに...E5 F#5 G#5)
(then the last line will always end with ...E5 F#5 B5)
(最後の行は常に ...E5 F#5 B5 で終わります)
Background vocals :
バックグラウンドボーカル：
Stranded on an isle
島に取り残された
Feeling the four of us
4人を感じて
Figuring out why no one care
なぜ誰も気にしないのかを理解する
Stranded on an isle
島に取り残された
Feeling the four of us
4人を感じて
Figuring out why no one care X 3
なぜ誰も気にしないのかを理解する X 3
Not comin' out !
出てこない！
Hoooo...woooo..
うおおおおおおおおお
And I tried a little weird
そして、ちょっと変わったことをしてみました
Feelin' lost within myself
自分の中で迷っているような気分
No one knows when we'll meet again sometime today
今日いつまた会えるかは誰にも分からない
Handful of house
一握りの家
Show it all out
全部見せてよ
While i'm figuring out why
理由を考えている間に
No one cares but bliss
誰も気にしないけど至福
Background vocals :
バックグラウンドボーカル：
Wants to be free X 2
自由になりたい×2
I'm tired and i'm gonna sleep...
疲れたのでもう寝ます…
background vocals :
バックグラウンドボーカル：
Figuring out why no one care
なぜ誰も気にしないのかを理解する
Never coming out
決して出てこない
Heaven knows my name
天は私の名前を知っています
Figuring out why no one care X3
なぜ誰も気にしないのかを理解する X3
Wants to be free X 7
自由になりたい×7
suggested chords
提案されたコード
Definition:
定義:
E5 Ab or G#5 B5
E5 Ab または G#5 B5