Another White Dash 歌詞 日本語訳

ANOTHER WHITE DASH - Butterfly Boucher
アナザーホワイトダッシュ - バタフライブーシェ
E-mail: meganegandy (at) gmail (dot) com
電子メール：meganegandy (at) gmail (dot) com
I think the first person to tab this did a great job getting it started. But I
これを最初にタブした人は、それを始めるにあたって素晴らしい仕事をしたと思います。でも私は
think if you play it on capo 2, with C-shape (and D-shape chords at the key
カポ 2 で C シェイプ (キーに D シェイプのコード) を付けて演奏すると考えてください。
change), you'll find that you pick up a few of those nuanced sounds that don't
変更)、そうではないニュアンスのある音をいくつか拾うことができるでしょう。
get captured without the capo-ed position.
カポ位置を設定せずにキャプチャされます。
INTRO:
イントロ:
Am (add 1st fret high-e string at the end of each 8-count. you can barre it with
Am (各 8 カウントの最後に 1 フレットのハイ E 弦を追加します。次のようにバレーできます。
your index finger. see chord chart below.)
あなたの人差し指。以下のコード表を参照してください。)
VERSE 1:
詩 1:
Am (add 1st fret high-e string at end of each 8-count, same as intro)
Am (イントロと同じように、各 8 カウントの最後に 1 フレットのハイ E 弦を追加します)
There is something exciting...
何か刺激的なものがあります...
There is something deep...
深いものがありますね…
Something about having everything you think you'll ever need
必要だと思うものをすべて持っていることについて
sitting in the seat next to you
あなたの隣の席に座っています
CHORUS:
コーラス:
Another white dash
もう一つの白いダッシュ
ch /ch
ch /ch
Another white dash
もう一つの白いダッシュ
Another white dash
もう一つの白いダッシュ
ch /ch
ch /ch
Fly beside us
私たちのそばを飛んでください
(repeat)
（繰り返し）
Away away
離れて離れて
VERSE 2:
詩 2:
Am (add 1st fret, same as first verse)
Am (1 フレットを追加、最初のバースと同じ)
Yelling of an engine...
エンジンの唸り声…
Serious deep and mumbles...
真剣に深く呟きます…。
Flickering lights, Shadows of trees, Makes me blink my eyes
光のちらつき、木の影、まばたきする
Makes the land appear like a really old movie
土地を本当に古い映画のように見せます
CHORUS:
コーラス:
(same as above, but instead end it with):
(上記と同じですが、代わりに次のように終了します):
Away away
離れて離れて
BRIDGE (Instrumental):
ブリッジ (インストゥルメンタル):
C (for a full 8-count)
C (フル8カウント)
Am (same)
アム（同じ）
Am/F (same)
午前/午後(同)
I got a heart full of rubberbands
ハートが輪ゴムでいっぱいになった
that keep getting caught on
引っかかり続ける
things
物
CHORUS (SAME AS ABOVE)
コーラス（同上）
KEY CHANGE (CHORUS REPEATS):
キーチェンジ（コーラスリピート）：
Another white dash
もう一つの白いダッシュ
Another white dash
もう一つの白いダッシュ
Another white dash
もう一つの白いダッシュ
Fly beside us
私たちのそばを飛んでください
VERSE 1 (SAME AS ABOVE BUT WITH KEY CHANGE):
ヴァース 1 (上記と同じですが、キーが変更されています):
There is something exciting...
何か刺激的なものがあります...
There is something deep...
深いものがありますね…
Something about having everything you think you'll ever need
必要だと思うものをすべて持っていることについて
sitting in the seat next to you
あなたの隣の席に座っています
END
終了
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(T=Thumb)
(T=親指)
e |---|---|---|---|---| o
e |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|---|---|---|---| o
G |---|---|---|---|---|ああ
D |---|-2-|---|---|---| o
D |---|-2-|---|---|---|ああ
A |---|---|-3-|---|---| o
A |---|---|-3-|---|---|ああ
ch /ch
ch /ch
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|---|---|---|---| o
G |---|---|---|---|---|ああ
D |---|---|---|---|---| o
D |---|---|---|---|---|ああ
A |---|---|-3-|---|---| o
A |---|---|-3-|---|---|ああ
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|-2-|---|---|---| o
G |---|-2-|---|---|---|ああ
D |---|-3-|---|---|---| o
D |---|-3-|---|---|---|ああ
A |---|---|---|---|---| o
A |---|---|---|---|---|ああ
Am (add 1st fret)
Am (1フレットを追加)
E |-1-|---|---|---|---| o
E |-1-|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|-2-|---|---|---| o
G |---|-2-|---|---|---|ああ
D |---|-3-|---|---|---| o
D |---|-3-|---|---|---|ああ
A |---|---|---|---|---| o
A |---|---|---|---|---|ああ
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|-2-|---|---|---| o
G |---|-2-|---|---|---|ああ
D |---|-3-|---|---|---| o
D |---|-3-|---|---|---|ああ
A |---|---|---|---|---| o
A |---|---|---|---|---|ああ
E |---|---|-T-|---|---| o
E |---|---|-T-|---|---|ああ
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|-2-|---|---|---| o
G |---|-2-|---|---|---|ああ
D |---|-3-|---|---|---| o
D |---|-3-|---|---|---|ああ
A |---|---|---|---|---| o
A |---|---|---|---|---|ああ
E |-T-|---|---|---|---| o
E |-T-|---|---|---|---|ああ
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|-2-|---|---|---| o
G |---|-2-|---|---|---|ああ
D |---|---|-3-|---|---| o
D |---|---|-3-|---|---|ああ
A |---|---|---|---|---| o
A |---|---|---|---|---|ああ
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|---|---|---|---| o
G |---|---|---|---|---|ああ
D |---|-2-|---|---|---| o
D |---|-2-|---|---|---|ああ
A |---|-2-|---|---|---| o
A |---|-2-|---|---|---|ああ
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |-1-|---|---|---|---| o
B |-1-|---|---|---|---|ああ
G |---|---|---|---|---| o
G |---|---|---|---|---|ああ
D |---|-2-|---|---|---| o
D |---|-2-|---|---|---|ああ
A |---|---|---|---|---| o
A |---|---|---|---|---|ああ
E |---|-3-|---|---|---| o
E |---|-3-|---|---|---|ああ
B |---|---|-2-|---|---| o
B |---|---|-2-|---|---|ああ
G |---|-1-|---|---|---| o
G |---|-1-|---|---|---|ああ
D |---|---|---|---|---| o
D |---|---|---|---|---|ああ
E |---|---|---|---|---| o
E |---|---|---|---|---|ああ
B |---|---|-2-|---|---| o
B |---|---|-2-|---|---|ああ
G |---|-1-|---|---|---| o
G |---|-1-|---|---|---|ああ
D |---|---|---|---|---| o
D |---|---|---|---|---|ああ
A |---|---|---|---|---| o
A |---|---|---|---|---|ああ
E |---|-3-|---|---|---| o
E |---|-3-|---|---|---|ああ
B |---|---|---|---|---| o
B |---|---|---|---|---|ああ
G |---|---|---|---|---| o
G |---|---|---|---|---|ああ
D |---|---|---|---|---| o
D |---|---|---|---|---|ああ
A |---|-2-|---|---|---| o
A |---|-2-|---|---|---|ああ