None the Wiser Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title: None the Wiser
Titel van het nummer: Geen de Wijzer
Music and Lyrics written by Butterfly Boucher
Muziek en teksten geschreven door Butterfly Boucher
Capo: None/Your liking
Capo: Geen/naar wens
single strum, quick transition
enkele tokkel, snelle overgang
between the main chords in the verses Am and F. I have written F2 differently than F,
tussen de hoofdakkoorden in de verzen Am en F. Ik heb F2 anders geschreven dan F,
but F2 really is the very same
maar F2 is eigenlijk precies hetzelfde
chord, F2 is just the bar chord version of F, whilst F is the power chord version. The
akkoord, F2 is slechts de barakkoordversie van F, terwijl F de powerchordversie is. De
low E string sounds better in
lage E-snaar klinkt beter in
bar chord version in the places in the song where I've inserted it. The chord key at the
versie van het barakkoord op de plaatsen in het nummer waar ik het heb ingevoegd. De akkoordsleutel bij de
bottom is meant for clarity,
onderkant is bedoeld voor de duidelijkheid,
it is not my intention to patronise any musicians who are likely far more skilled than myself!
het is niet mijn bedoeling om muzikanten te betuttelen die waarschijnlijk veel vaardiger zijn dan ikzelf!
Special THANK YOU to Sir Chris Flatley for helping me with this tablature!
Speciale dank aan Sir Chris Flatley voor zijn hulp bij deze tabulatuur!
Intro:
Inleiding:
Verse1:
Vers1:
I took a light
Ik nam een vuurtje
And I made a fire
En ik maakte een vuur
I took a sip
Ik nam een slok
But I'm none the wiser
Maar ik ben niets wijzer
I fan the flames to feel the heat
Ik wakker de vlammen aan om de hitte te voelen
It dried my tears but still I weep
Het droogde mijn tranen, maar ik huil nog steeds
Chorus:
refrein:
But I'll never get it right
Maar ik krijg het nooit goed
Maybe never get it right
Misschien komt het nooit goed
I really don't mind
Het maakt me echt niet uit
Cos when I hold too tight
Want als ik me te stevig vasthoud
I lose the fight
Ik verlies het gevecht
Verse2:
Vers 2:
I gave it all
Ik heb het allemaal gegeven
I joined the choir
Ik werd lid van het koor
I wore the robes
Ik droeg de gewaden
But I'm none the wiser
Maar ik ben niets wijzer
I found the glow beyond the fields
Ik vond de gloed achter de velden
I felt the heat beneath my heels
Ik voelde de hitte onder mijn hielen
Chorus:
refrein:
But I never get right
Maar ik krijg nooit gelijk
I'll never get it right
Ik krijg het nooit goed
I really don't mind
Het maakt me echt niet uit
Cos when I hold too tight
Want als ik me te stevig vasthoud
I lose the fight
Ik verlies het gevecht
Break the spell
Verbreek de betovering
It's too soon to tell
Het is te vroeg om te vertellen
I gotta let it go
Ik moet het loslaten
Cos when I hold too tight
Want als ik me te stevig vasthoud
I lose the fight
Ik verlies het gevecht
Middle 8:
Midden 8:
All that I've
Alles wat ik heb
done
gedaan
All that I am
Alles wat ik ben
I Am
Ik ben
Verse3:
Vers 3:
I'm none the wiser
Ik ben niets wijzer
I'll never get it right
Ik krijg het nooit goed
I'm none the wiser
Ik ben niets wijzer
Break the spell
Verbreek de betovering
Too soon to tell
Te vroeg om te vertellen
I gotta let it go
Ik moet het loslaten
Gotta let it go
Ik moet het loslaten
Chord key: F2 F F#m
Akkoordsleutel: F2 F F#m