None the Wiser Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song title: None the Wiser
Tytuł utworu: Nikt nie jest mądrzejszy
Music and Lyrics written by Butterfly Boucher
Muzyka i teksty napisane przez Butterfly Boucher
Capo: None/Your liking
Capo: Żadne/Twoje upodobanie
single strum, quick transition
pojedynczy strumień, szybkie przejście
between the main chords in the verses Am and F. I have written F2 differently than F,
pomiędzy głównymi akordami w wersach Am i F. F2 napisałem inaczej niż F,
but F2 really is the very same
ale F2 naprawdę jest taki sam
chord, F2 is just the bar chord version of F, whilst F is the power chord version. The
akord, F2 to po prostu wersja F z akordem taktowym, podczas gdy F to wersja akordu mocy. The
low E string sounds better in
Niska struna E brzmi lepiej w
bar chord version in the places in the song where I've inserted it. The chord key at the
wersję z akordami taktowymi w miejscach utworu, w których ją umieściłem. Klawisz akordu na
bottom is meant for clarity,
dół ma służyć przejrzystości,
it is not my intention to patronise any musicians who are likely far more skilled than myself!
nie jest moją intencją patronowanie jakimkolwiek muzykom, którzy prawdopodobnie są o wiele bardziej utalentowani niż ja!
Special THANK YOU to Sir Chris Flatley for helping me with this tablature!
Specjalne DZIĘKUJĘ dla Sir Chrisa Flatleya za pomoc przy tworzeniu tej tabulatury!
Intro:
Wprowadzenie:
Verse1:
Werset 1:
I took a light
Wziąłem światło
And I made a fire
I rozpaliłem ogień
I took a sip
Upiłem łyk
But I'm none the wiser
Ale wcale nie jestem mądrzejszy
I fan the flames to feel the heat
Wachluję płomienie, żeby poczuć ciepło
It dried my tears but still I weep
Osuszyło moje łzy, ale nadal płaczę
Chorus:
Chór:
But I'll never get it right
Ale nigdy mi się to nie uda
Maybe never get it right
Być może nigdy nie uda się tego zrobić dobrze
I really don't mind
Naprawdę nie mam nic przeciwko
Cos when I hold too tight
Bo kiedy trzymam zbyt mocno
I lose the fight
Przegrywam walkę
Verse2:
Werset 2:
I gave it all
Dałem to wszystko
I joined the choir
Dołączyłam do chóru
I wore the robes
Nosiłem szaty
But I'm none the wiser
Ale wcale nie jestem mądrzejszy
I found the glow beyond the fields
Znalazłem blask poza polami
I felt the heat beneath my heels
Poczułam ciepło pod piętami
Chorus:
Chór:
But I never get right
Ale nigdy nie mam racji
I'll never get it right
Nigdy mi się to nie uda
I really don't mind
Naprawdę nie mam nic przeciwko
Cos when I hold too tight
Bo kiedy trzymam zbyt mocno
I lose the fight
Przegrywam walkę
Break the spell
Złam zaklęcie
It's too soon to tell
Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić
I gotta let it go
Muszę to odpuścić
Cos when I hold too tight
Bo kiedy trzymam zbyt mocno
I lose the fight
Przegrywam walkę
Middle 8:
Środek 8:
All that I've
Wszystko co mam
done
zrobione
All that I am
Wszystko czym jestem
I Am
Jestem
Verse3:
Werset 3:
I'm none the wiser
Nie jestem wcale mądrzejszy
I'll never get it right
Nigdy mi się to nie uda
I'm none the wiser
Nie jestem wcale mądrzejszy
Break the spell
Złam zaklęcie
Too soon to tell
Za wcześnie, żeby to stwierdzić
I gotta let it go
Muszę to odpuścić
Gotta let it go
Muszę to odpuścić
Chord key: F2 F F#m
Klawisz akordu: F2 F F#m