Love Battery Paroles Traduction Française

YEAR: 1978
ANNÉE : 1978
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
My mad love battery - wants to charge you
Ma batterie d'amour fou - veut te recharger
My mad love battery - could maybe enlarge you
Ma batterie d'amour fou - pourrait peut-être t'agrandir
My mad love battery - fizzing at the terminals
Ma batterie d'amour fou - pétille aux bornes
My mad love battery - is one helluva pack of animals
Ma batterie d'amour fou - est une sacrée meute d'animaux
Verse 2:
Verset 2 :
My mad love battery - wants to have us both
Ma batterie d'amour fou - veut nous avoir tous les deux
My mad love battery - don't allow for sleep nor sloth
Ma batterie d'amour fou - ne permet ni le sommeil ni la paresse
My mad love battery - never minces words
Ma batterie d'amour fou - ne mâche jamais ses mots
Don't discharge flattery - so don't listen to what you've heard - da dum, da dum
Ne faites pas de flatterie - alors n'écoutez pas ce que vous avez entendu - da dum, da dum
Chorus:
Chœur :
I've got sick electricity
J'ai une électricité malade
On the boil for you
En ébullition pour toi
I've got this searing love
J'ai cet amour brûlant
That burns without cue
Qui brûle sans signal
Without cue
Sans signal
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Verse 3:
Verset 3 :
My mad love battery - going out of control
Ma batterie d'amour fou - devient incontrôlable
My mad love battery - wants to swallow you whole
Ma batterie d'amour fou - veut t'avaler en entier
My mad love battery - never minces words
Ma batterie d'amour fou - ne mâche jamais ses mots
Don't discharge flattery - so don't listen to what you've heard - da dum, da dum
Ne faites pas de flatterie - alors n'écoutez pas ce que vous avez entendu - da dum, da dum
Chorus:
Chœur :
I've got this crazy current
J'ai ce courant fou
It slips through my underwear
Ça glisse à travers mes sous-vêtements
When it really connects
Quand ça se connecte vraiment
I come and go everywhere
Je vais et viens partout
Everywhere
Partout
I come and go
Je vais et viens
Come and go
Viens et pars
Come and go everywhere
Venez et partez partout