Love Battery Songtekst Nederlandse Vertaling

YEAR: 1978
JAAR: 1978
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
My mad love battery - wants to charge you
Mijn gekke liefdesbatterij wil je opladen
My mad love battery - could maybe enlarge you
Mijn gekke liefdesbatterij kan je misschien vergroten
My mad love battery - fizzing at the terminals
Mijn gekke liefdesbatterij bruist op de terminals
My mad love battery - is one helluva pack of animals
Mijn gekke liefdesbatterij is een geweldige groep dieren
Verse 2:
Vers 2:
My mad love battery - wants to have us both
Mijn gekke liefdesbatterij wil ons allebei hebben
My mad love battery - don't allow for sleep nor sloth
Mijn gekke liefdesbatterij - laat geen slaap of luiheid toe
My mad love battery - never minces words
Mijn gekke liefdesbatterij - neemt nooit blad voor de mond
Don't discharge flattery - so don't listen to what you've heard - da dum, da dum
Spreek geen vleierij uit - dus luister niet naar wat je hebt gehoord - da dum, da dum
Chorus:
refrein:
I've got sick electricity
Ik heb zieke elektriciteit
On the boil for you
Aan de kook voor jou
I've got this searing love
Ik heb een verschroeiende liefde
That burns without cue
Dat brandt zonder signaal
Without cue
Zonder keu
Without you
Zonder jou
Without you
Zonder jou
Without you
Zonder jou
Without you
Zonder jou
Verse 3:
Vers 3:
My mad love battery - going out of control
Mijn gekke liefdesbatterij - uit de hand gelopen
My mad love battery - wants to swallow you whole
Mijn gekke liefdesbatterij wil je heel doorslikken
My mad love battery - never minces words
Mijn gekke liefdesbatterij - neemt nooit blad voor de mond
Don't discharge flattery - so don't listen to what you've heard - da dum, da dum
Spreek geen vleierij uit - dus luister niet naar wat je hebt gehoord - da dum, da dum
Chorus:
refrein:
I've got this crazy current
Ik heb een gekke stroming
It slips through my underwear
Het glipt door mijn ondergoed heen
When it really connects
Wanneer het echt verbinding maakt
I come and go everywhere
Ik kom en ga overal
Everywhere
Overal
I come and go
Ik kom en ga
Come and go
Kom en ga
Come and go everywhere
Kom en ga overal