Sixteen Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Sixteen Again by buzzcocks
ستة عشر مرة أخرى بواسطة Buzzcocks
Intro chords same as verse ,standard bar chord shapes
الحبال المقدمة هي نفس الآية، وأشكال وتر الشريط القياسية
F# B E chorus A G
F # B E جوقة A G
Ie 1-2-3-4-1-2-3-4
أي 1-2-3-4-1-2-3-4
F#------B---E?
F#------ب---ه؟
Guitar melody over the intro (on the bottom E, A and D strings)
لحن الجيتار فوق المقدمة (في الأوتار E وA وD السفلية)
Feeling like I'm almost sixteen again
أشعر وكأنني في السادسة عشرة تقريبًا مرة أخرى
Layin' 'round doing nothing like all my friends
مستلقٍ ولا أفعل شيئًا مثل كل أصدقائي
Play it cool don't get angry count up to ten
العبها بهدوء ولا تغضب، عد حتى عشرة
Just like I'm sixteen again
وكأنني في السادسة عشرة من عمري مرة أخرى
Everybody gets the lowdown right from the start
الجميع يحصل على المعلومات الداخلية منذ البداية
Everybody gets the showdown right from the heart
الجميع يحصل على المواجهة مباشرة من القلب
But that's all that's on the menu and life's a la carte
ولكن هذا هو كل ما هو موجود في القائمة والحياة حسب الطلب
I don't know
لا أعرف
(the little bass riff on the G chord is like this on the bottom E string
(تبدو نغمة الجهير الصغيرة على وتر G مثل هذه الموجودة في السلسلة E السفلية
A G (bass riff)
AG (باس ريف)
Things in life are not played for keeps
الأشياء في الحياة لا يتم لعبها من أجل الاحتفاظ بها
If it makes you happy it'll make you weep
إذا كان يجعلك سعيدا فإنه سوف يجعلك تبكي
And if you want some more practical advice
وإذا كنت تريد المزيد من النصائح العملية
If you can't think once then don't think twice
إذا كنت لا تستطيع التفكير مرة واحدة، فلا تفكر مرتين
Cos things won't seem so nice ,You'll wish you're sixteen again
لأن الأمور لن تبدو جميلة، سوف تتمنى لو كنت في السادسة عشرة مرة أخرى
Oh no
أوه لا
Feeling rather strange when you're sixteen again
شعور غريب إلى حد ما عندما تكون في السادسة عشرة مرة أخرى
Things don't seem the same the past's so plain
الأمور لا تبدو كما كانت، الماضي واضح جدًا
This future is our future this time's not a game
هذا المستقبل هو مستقبلنا هذه المرة ليست لعبة
This time you're sixteen again
هذه المرة أنت في السادسة عشرة مرة أخرى
Always on your own when there's nobody else
دائما لوحدك عندما لا يكون هناك أحد آخر
Asking myself would I be someone else
أسأل نفسي هل سأكون شخصًا آخر؟
But after all life's only death's recompense
ولكن بعد كل شيء، الحياة هي مكافأة الموت الوحيدة
I don't know
لا أعرف
Things in life are not played for keeps
الأشياء في الحياة لا يتم لعبها من أجل الاحتفاظ بها
If it makes you happy it'll make you weep
إذا كان يجعلك سعيدا فإنه سوف يجعلك تبكي
And if you want some more practical advice
وإذا كنت تريد المزيد من النصائح العملية
If you can't think once then don't think twice
إذا كنت لا تستطيع التفكير مرة واحدة، فلا تفكر مرتين
Cos things won't seem so nice
لأن الأمور لن تبدو جميلة
You'll wish you're sixteen again
سوف تتمنى أن تكون في السادسة عشرة مرة أخرى
Oh no
أوه لا
(SOLO)
(منفردا)
Look at me here I am for your eyes
انظر إلي أنا هنا لعينيك
Mirrored proof of what you recognize
دليل معكوس على ما تعرفه
I know I never will feel quite like you
أعلم أنني لن أشعر مثلك أبدًا
And I know you won't treat me right till I do
وأنا أعلم أنك لن تعاملني بشكل صحيح حتى أفعل ذلك
But at least we'll know it's true
لكن على الأقل سنعرف أن هذا صحيح
That we're sixteen again
أننا ستة عشر مرة أخرى
Oh no
أوه لا
Feeling like I'm almost sixteen again
أشعر وكأنني في السادسة عشرة تقريبًا مرة أخرى
Layin' 'round doing nothing like all my friends
مستلقٍ ولا أفعل شيئًا مثل كل أصدقائي
Play it cool don't get angry count up to ten
العبها بهدوء ولا تغضب، عد حتى عشرة
Just like I'm sixteen again
وكأنني في السادسة عشرة من عمري مرة أخرى
Always on your own when there's nobody else
دائما لوحدك عندما لا يكون هناك أحد آخر
Asking myself would I be someone else
أسأل نفسي هل سأكون شخصًا آخر؟
But after all life's only death's recompense
ولكن بعد كل شيء، الحياة هي مكافأة الموت الوحيدة
I don't know
لا أعرف
Look at me here I am for your eyes
انظر إلي أنا هنا لعينيك
Mirrored proof of love's suicide
دليل معكوس على انتحار الحب
I know I never will feel quite like you
أعلم أنني لن أشعر مثلك أبدًا
And I know you won't treat me right till I do
وأنا أعلم أنك لن تعاملني بشكل صحيح حتى أفعل ذلك
But at least we'll know it's true ,That we're sixteen again
لكن على الأقل سنعرف أن هذا صحيح، أننا أصبحنا في السادسة عشرة مرة أخرى
Oh no
أوه لا
Sixteen again
ستة عشر مرة أخرى