Algo personal كلمات أغنية ترجمة عربية

Yo no miro lo que ven tus ojos,
ولا أنظر إلى ما تراه عيناك،
Yo no pienso en lo que vos vas a pensar
لا أفكر فيما ستفكر به
No camino por donde van todos,
أنا لا أمشي حيث يذهب الجميع،
Yo no entiendo lo que vos escuchas.
أنا لا أفهم ما تسمعه.
Y en el medio de toda esta histeria
وفي وسط كل هذه الهستيريا
Que te aturde siempre un poco ms,
هذا يذهلك دائمًا أكثر قليلاً ،
No pudiste soportar y olvidaste algo personal.
لم تستطع التحمل ونسيت شيئًا شخصيًا.
Repets palabras como un loro
تكرر الكلمات مثل الببغاء
Sonres para vender felicidad,
ابتسم لتبيع السعادة
Preparas tu imagen como un toro
تقوم بإعداد صورتك مثل الثور
Se prepara para muestra en la rural
أعدت للعرض في المناطق الريفية
Por las noches revientan las redes
في الليل تنفجر الشبكات
Es todo tan superficial
كل شيء سطحي جدا
Como hacer para escapar, no hay respiro en este lugar.
كيفية الهروب، ليس هناك راحة في هذا المكان.
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
هناك شيء خاطئ، المظهر الذي هزم الهوية.
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
هناك خطأ ما، الجميع يرقصون على نفس الإيقاع.
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad.
هناك خطأ ما، أنت تركض خلف الأخبار.
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
هناك خطأ ما، في هذه الصحراء آمل أن نتمكن من العثور على بعضنا البعض
Ya no creo en lo que creen todos,
لم أعد أؤمن بما يعتقده الجميع،
Ya no busco lo que vos vas a encontrar,
لم أعد أبحث عما ستجده،
No me olvido lo que olvidan otros
أنا لا أنسى ما ينساه الآخرون
Ni pretendo caerle bien a los dems.
ولا أتظاهر بأنني محبوب من قبل الآخرين.
Y en el medio de toda esta inercia
وفي وسط كل هذا الجمود
Lo que dicen siempre los dems,
ما يقوله الآخرون دائمًا،
No quisiste quedar mal y olvidaste algo personal.
أنت لا تريد أن تبدو سيئًا ونسيت شيئًا شخصيًا.
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
هناك شيء خاطئ، المظهر الذي هزم الهوية.
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
هناك خطأ ما، الجميع يرقصون على نفس الإيقاع.
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad
هناك خطأ ما، أنت تركض خلف الأخبار
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
هناك خطأ ما، في هذه الصحراء آمل أن نتمكن من العثور على بعضنا البعض
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
هناك شيء خاطئ، المظهر الذي هزم الهوية.
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
هناك خطأ ما، الجميع يرقصون على نفس الإيقاع.
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad
هناك خطأ ما، أنت تركض خلف الأخبار
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
هناك خطأ ما، في هذه الصحراء آمل أن نتمكن من العثور على بعضنا البعض
Yo no miro lo que ven tus ojos.
ولا أنظر إلى ما تراه عيناك.