Algo personal Liedtext Deutsche Übersetzung

Yo no miro lo que ven tus ojos,
Ich schaue nicht auf das, was deine Augen sehen,
Yo no pienso en lo que vos vas a pensar
Ich denke nicht darüber nach, was Sie denken werden
No camino por donde van todos,
Ich gehe nicht dorthin, wo alle hingehen,
Yo no entiendo lo que vos escuchas.
Ich verstehe nicht, was Sie hören.
Y en el medio de toda esta histeria
Und mitten in dieser ganzen Hysterie
Que te aturde siempre un poco ms,
Das verblüfft dich immer ein bisschen mehr,
No pudiste soportar y olvidaste algo personal.
Du konntest es nicht ertragen und hast etwas Persönliches vergessen.
Repets palabras como un loro
Du wiederholst Wörter wie ein Papagei
Sonres para vender felicidad,
Du lächelst, um Glück zu verkaufen,
Preparas tu imagen como un toro
Sie bereiten Ihr Image vor wie ein Stier
Se prepara para muestra en la rural
Vorbereitet für die Ausstellung in ländlichen Gebieten
Por las noches revientan las redes
Nachts platzen die Netze
Es todo tan superficial
Es ist alles so oberflächlich
Como hacer para escapar, no hay respiro en este lugar.
Wie man entkommen kann, an diesem Ort gibt es keine Ruhe.
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
Etwas stimmt nicht, ein Schein, der die Identität zerstört hat.
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
Etwas stimmt nicht, alle tanzen im gleichen Takt.
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad.
Etwas stimmt nicht, Sie laufen den Nachrichten hinterher.
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
Etwas stimmt nicht, in dieser Wüste hoffe ich, dass wir uns finden können
Ya no creo en lo que creen todos,
Ich glaube nicht mehr an das, was jeder glaubt,
Ya no busco lo que vos vas a encontrar,
Ich suche nicht länger nach dem, was du finden wirst,
No me olvido lo que olvidan otros
Ich vergesse nicht, was andere vergessen
Ni pretendo caerle bien a los dems.
Ich gebe auch nicht vor, von anderen gemocht zu werden.
Y en el medio de toda esta inercia
Und mitten in all dieser Trägheit
Lo que dicen siempre los dems,
Was andere immer sagen,
No quisiste quedar mal y olvidaste algo personal.
Du wolltest nicht schlecht aussehen und hast etwas Persönliches vergessen.
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
Etwas stimmt nicht, ein Schein, der die Identität zerstört hat.
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
Etwas stimmt nicht, alle tanzen im gleichen Takt.
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad
Etwas stimmt nicht, Sie laufen den Nachrichten hinterher
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
Etwas stimmt nicht, in dieser Wüste hoffe ich, dass wir uns finden können
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
Etwas stimmt nicht, ein Schein, der die Identität zerstört hat.
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
Etwas stimmt nicht, alle tanzen im gleichen Takt.
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad
Etwas stimmt nicht, Sie laufen den Nachrichten hinterher
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
Etwas stimmt nicht, in dieser Wüste hoffe ich, dass wir uns finden können
Yo no miro lo que ven tus ojos.
Ich schaue nicht auf das, was deine Augen sehen.