Algo personal 歌詞 日本語訳

Yo no miro lo que ven tus ojos,
私はあなたの目で見るものを見ません、
Yo no pienso en lo que vos vas a pensar
あなたがどう思うかなんて考えていない
No camino por donde van todos,
みんなが行くところには行かないけど、
Yo no entiendo lo que vos escuchas.
何を聞いているのか分かりません。
Y en el medio de toda esta histeria
そしてこのヒステリーの真っ只中に
Que te aturde siempre un poco ms,
それはいつもあなたをもう少し驚かせます、
No pudiste soportar y olvidaste algo personal.
あなたはそれに耐えられず、個人的なことを忘れていました。
Repets palabras como un loro
あなたはオウムのように言葉を繰り返す
Sonres para vender felicidad,
あなたは幸せを売るために微笑む、
Preparas tu imagen como un toro
あなたは雄牛のように自分のイメージを準備します
Se prepara para muestra en la rural
地方での展示に向けて準備中
Por las noches revientan las redes
夜になるとネットワークがバーストする
Es todo tan superficial
それはすべてとても表面的です
Como hacer para escapar, no hay respiro en este lugar.
どうやって逃げるか、この場所には休息はない。
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
何かが間違っている、アイデンティティを打ち破った外観。
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
何かがおかしい、みんなが同じビートで踊っている。
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad.
何かが間違っています、あなたはニュースを追っています。
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
何かが間違っている、この砂漠でお互いを見つけられることを願っています
Ya no creo en lo que creen todos,
みんなが信じていることを私はもう信じない、
Ya no busco lo que vos vas a encontrar,
私はもうあなたが見つけようとしているものを探しているわけではありません、
No me olvido lo que olvidan otros
他人が忘れたことを私は忘れない
Ni pretendo caerle bien a los dems.
他人に好かれているふりをすることもありません。
Y en el medio de toda esta inercia
そして、このすべての惰性の真ん中で
Lo que dicen siempre los dems,
他人がいつも言うことは、
No quisiste quedar mal y olvidaste algo personal.
見栄えを悪くしたくなかったし、個人的なことを忘れていたのでしょう。
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
何かが間違っている、アイデンティティを打ち破った外観。
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
何かがおかしい、みんなが同じビートで踊っている。
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad
何かが間違っています、あなたはニュースを追っています
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
何かが間違っている、この砂漠でお互いを見つけられることを願っています
Algo esta mal, la apariencia que venci a la identidad.
何かが間違っている、アイデンティティを打ち破った外観。
Algo esta mal, todos bailan al mismo comps.
何かがおかしい、みんなが同じビートで踊っている。
Algo esta mal, vas corriendo tras la novedad
何かが間違っています、あなたはニュースを追っています
Algo esta mal, en este desierto ojala que nos podamos encontrar
何かが間違っている、この砂漠でお互いを見つけられることを願っています
Yo no miro lo que ven tus ojos.
私はあなたの目に映るものを見ません。