Born Lonesome Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
The wind blew cold on that mountain
De wind blies koud op die berg
On the night that I was made
Op de avond dat ik gemaakt werd
Pale moonlight poured on that cabin
Bleek maanlicht stroomde over die hut
As shadows danced to a hoot owl's sere-nade
Terwijl schaduwen dansten op de serenade van een krasuil
When that fire burned down to ashes
Toen dat vuur tot as afbrandde
Daddy stared out the window pane
Papa staarde uit het raam
Momma knew without askin'
Mama wist het zonder te vragen
Her travelin' man had no plans to stay
Haar reizende man was niet van plan om te blijven
And his gypsy blood's a rushin' through my veins
En zijn zigeunerbloed stroomt door mijn aderen
CHORUS:
CHORUS:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Ik kwam huilend naar buiten, jammerend als een oude goederentrein
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
De verpleegster probeerde me vast te houden, maar ik duwde haar gewoon weg
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Mama begon te bidden, de dokter zei: "Hij kan niet gered worden
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Mevrouw, het hart van uw babyjongen is al gebroken'
I was born lonesome
Ik ben eenzaam geboren
VERSE 2:
VERS 2:
So girl try to forgive me
Dus meisje, probeer me te vergeven
If your goodbye don't send tears down my face
Als je afscheid geen tranen over mijn gezicht laat stromen
Whether you leave me tonight or stay here with me
Of je me nu verlaat of hier bij me blijft
I'll wake up feeling empty either way
Hoe dan ook, ik word wakker met een leeg gevoel
I'm at the mercy of my DNA
Ik ben overgeleverd aan mijn DNA
CHORUS:
CHORUS:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Ik kwam huilend naar buiten, jammerend als een oude goederentrein
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
De verpleegster probeerde me vast te houden, maar ik duwde haar gewoon weg
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Mama begon te bidden, de dokter zei: "Hij kan niet gered worden
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Mevrouw, het hart van uw babyjongen is al gebroken'
I was born lonesome
Ik ben eenzaam geboren
Came out cryin', like an old freight train
Kwam huilend naar buiten, als een oude goederentrein
Nurse tried to hold me, I pushed her away
De verpleegster probeerde me vast te houden, ik duwde haar weg
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved"
Mama begon te bidden, de dokter zei: 'Hij kan niet gered worden'
See girl, you (E7) can't break a (G) heart already (D) broken
Kijk meisje, jij (E7) kan een (G) hart dat al (D) gebroken is, niet breken
I was (C) born (Amin) lonesome
Ik ben (C) eenzaam geboren (Amin).
No girl, you can't break a heart already broken
Nee meisje, je kunt een hart dat al gebroken is niet breken
I was born lonesome
Ik ben eenzaam geboren