Born Lonesome Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VERSE 1:
WERSET 1:
The wind blew cold on that mountain
Na tę górę wiał zimny wiatr
On the night that I was made
Tej nocy, kiedy zostałem stworzony
Pale moonlight poured on that cabin
Blade światło księżyca padało na tę chatę
As shadows danced to a hoot owl's sere-nade
Gdy cienie tańczyły do serenady pohukującej sowy
When that fire burned down to ashes
Kiedy ten ogień zamienił się w popiół
Daddy stared out the window pane
Tata patrzył przez szybę
Momma knew without askin'
Mama wiedziała bez pytania
Her travelin' man had no plans to stay
Jej podróżujący mężczyzna nie miał planów zostania
And his gypsy blood's a rushin' through my veins
A jego cygańska krew płynie w moich żyłach
CHORUS:
CHÓR:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Wyszedłem z płaczem, zawodząc jak stary pociąg towarowy
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
Pielęgniarka próbowała mnie przytrzymać, ale ją odepchnąłem
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Mama zaczęła się modlić, a lekarz powiedział: „Nie da się go uratować
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Proszę pani, serce twojego chłopczyka jest już złamane”
I was born lonesome
Urodziłem się samotny
VERSE 2:
WERSET 2:
So girl try to forgive me
Więc dziewczyno, spróbuj mi wybaczyć
If your goodbye don't send tears down my face
Jeśli się pożegnasz, nie spuść mi łez na twarz
Whether you leave me tonight or stay here with me
Niezależnie od tego, czy mnie dzisiaj opuścisz, czy zostaniesz tu ze mną
I'll wake up feeling empty either way
Tak czy inaczej obudzę się z uczuciem pustki
I'm at the mercy of my DNA
Jestem zdany na łaskę mojego DNA
CHORUS:
CHÓR:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Wyszedłem z płaczem, zawodząc jak stary pociąg towarowy
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
Pielęgniarka próbowała mnie przytrzymać, ale ją odepchnąłem
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Mama zaczęła się modlić, a lekarz powiedział: „Nie da się go uratować
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Proszę pani, serce twojego chłopczyka jest już złamane”
I was born lonesome
Urodziłem się samotny
Came out cryin', like an old freight train
Wyszedłem z płaczem, jak stary pociąg towarowy
Nurse tried to hold me, I pushed her away
Pielęgniarka próbowała mnie przytrzymać, odepchnąłem ją
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved"
Mama zaczęła się modlić, lekarz powiedział: „Nie da się go uratować”
See girl, you (E7) can't break a (G) heart already (D) broken
Widzisz dziewczyno, ty (E7) nie możesz złamać (G) serca, które jest już (D) złamane
I was (C) born (Amin) lonesome
Urodziłem się (C) jako (Amin) samotny
No girl, you can't break a heart already broken
Nie dziewczyno, nie możesz złamać serca, które jest już złamane
I was born lonesome
Urodziłem się samotny