Born Lonesome Versuri Traducere în Română

VERSE 1:
versetul 1:
The wind blew cold on that mountain
Vântul a suflat rece pe acel munte
On the night that I was made
În noaptea în care am fost făcută
Pale moonlight poured on that cabin
Lumina palidă a lunii s-a revărsat asupra acelei cabane
As shadows danced to a hoot owl's sere-nade
În timp ce umbrele dansau pe serenul unei bufnițe
When that fire burned down to ashes
Când acel foc a ars în cenuşă
Daddy stared out the window pane
Tata se uită pe geamul ferestrei
Momma knew without askin'
Mama știa fără să întrebe
Her travelin' man had no plans to stay
Bărbatul ei care călătorește nu avea de gând să rămână
And his gypsy blood's a rushin' through my veins
Și sângele lui de țigan îmi curge prin vene
CHORUS:
Refren:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Am ieșit plângând, plângând ca un vechi tren de marfă
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
Asistenta a încercat să mă țină în brațe, dar am împins-o
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Mama a început să se roage, doctorul a spus: „Nu poate fi salvat
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Doamnă, inima băiețelului tău este deja ruptă"
I was born lonesome
M-am născut singur
VERSE 2:
versetul 2:
So girl try to forgive me
Așa că fată încearcă să mă ierte
If your goodbye don't send tears down my face
Dacă la revedere nu-mi trimite lacrimi pe față
Whether you leave me tonight or stay here with me
Fie că mă părăsești în seara asta, fie că stai aici cu mine
I'll wake up feeling empty either way
Mă voi trezi simțindu-mă goală oricum
I'm at the mercy of my DNA
Sunt la cheremul ADN-ului meu
CHORUS:
Refren:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Am ieșit plângând, plângând ca un vechi tren de marfă
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
Asistenta a încercat să mă țină în brațe, dar am împins-o
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Mama a început să se roage, doctorul a spus: „Nu poate fi salvat
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Doamnă, inima băiețelului tău este deja ruptă"
I was born lonesome
M-am născut singur
Came out cryin', like an old freight train
A ieșit plângând, ca un vechi tren de marfă
Nurse tried to hold me, I pushed her away
Asistenta a încercat să mă țină în brațe, am împins-o departe
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved"
Mama a început să se roage, doctorul a spus: „Nu poate fi salvat”
See girl, you (E7) can't break a (G) heart already (D) broken
Vezi fată, tu (E7) nu poți rupe o inimă (G) deja (D) ruptă
I was (C) born (Amin) lonesome
M-am (C) născut (Amin) singur
No girl, you can't break a heart already broken
Nicio fată, nu poți rupe o inimă deja frântă
I was born lonesome
M-am născut singur