Born Lonesome Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
The wind blew cold on that mountain
Rüzgar o dağda soğuk esiyordu
On the night that I was made
Yaratıldığım gece
Pale moonlight poured on that cabin
O kulübenin üzerine soluk ay ışığı dökülüyordu
As shadows danced to a hoot owl's sere-nade
Gölgeler bir baykuşun serenatıyla dans ederken
When that fire burned down to ashes
O ateş küle dönüştüğünde
Daddy stared out the window pane
Babam pencere camından dışarı baktı
Momma knew without askin'
Annem sormadan biliyordu
Her travelin' man had no plans to stay
Onun seyahat eden adamının kalma planı yoktu
And his gypsy blood's a rushin' through my veins
Ve onun çingene kanı damarlarımda akıyor
CHORUS:
Koro:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Ağlayarak çıktım, eski bir yük treni gibi inleyerek
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
Hemşire beni tutmaya çalıştı ama ben onu ittim
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Annem dua etmeye başladı, doktor dedi ki: "O kurtarılamaz
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Hanımefendi, bebeğinizin kalbi zaten kırık"
I was born lonesome
yalnız doğdum
VERSE 2:
2. AYET:
So girl try to forgive me
Bu yüzden kızım beni affetmeye çalış
If your goodbye don't send tears down my face
Eğer vedan yüzüme gözyaşı göndermiyorsa
Whether you leave me tonight or stay here with me
İster bu gece beni bırak, ister burada benimle kal
I'll wake up feeling empty either way
Her iki durumda da boş hissederek uyanacağım
I'm at the mercy of my DNA
DNA'mın insafına kaldım
CHORUS:
Koro:
I came out cryin', wailin' like an old freight train
Ağlayarak çıktım, eski bir yük treni gibi inleyerek
Nurse tried to hold me but I just pushed her away
Hemşire beni tutmaya çalıştı ama ben onu ittim
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved
Annem dua etmeye başladı, doktor dedi ki: "O kurtarılamaz
Ma'am your baby boy's heart's already broken"
Hanımefendi, bebeğinizin kalbi zaten kırık"
I was born lonesome
yalnız doğdum
Came out cryin', like an old freight train
Eski bir yük treni gibi ağlayarak çıktım
Nurse tried to hold me, I pushed her away
Hemşire beni tutmaya çalıştı, onu ittim
Momma took to prayin', doc said, "He can't be saved"
Annem dua etmeye başladı, doktor "Kurtarılamaz" dedi
See girl, you (E7) can't break a (G) heart already (D) broken
Gördün mü kızım, sen (E7) zaten (D) kırılmış bir (G) kalbi kıramazsın
I was (C) born (Amin) lonesome
Ben (C) yalnız doğdum (Amin)
No girl, you can't break a heart already broken
Hayır kızım zaten kırılmış bir kalbi kıramazsın
I was born lonesome
yalnız doğdum