Real With Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
I'll never catch a shooting star
Ich werde nie eine Sternschnuppe fangen
or call ya out on who ya really are
Oder rufe dich heraus, wer du wirklich bist
i know i'm not the one you wanna win
Ich weiß, ich bin nicht derjenige, den du gewinnen willst
it's a losin game so i'm losin it
Es ist ein Verliererspiel, also verliere ich es
and i'm surprised we got this far
Und ich bin überrascht, dass wir so weit gekommen sind
with that barricade but i want more
Mit dieser Barrikade, aber ich will mehr
i would be a fool to let you let me quit
Ich wäre ein Narr, wenn du mich aufgeben lassen würdest
Chorus:
Chor:
and maybe you should just say somethin
Und vielleicht solltest du einfach etwas sagen
you haven't rehearsed-but that leaves nothin
Du hast nicht geprobt – aber da bleibt nichts übrig
along with me-you've neglected the urge to be real
Zusammen mit mir hast du den Drang, real zu sein, vernachlässigt
real with me,
Echt mit mir,
if i'd ask for one thing
if i'd ask for one thing
just say i love you
Sag einfach, dass ich dich liebe
but i know you wont blink
Aber ich weiß, dass du nicht blinzeln wirst
truth wont pass your lips-i know
Die Wahrheit wird dir nicht über die Lippen kommen – ich weiß
stop pretending ya a ya ya yeh?
Hör auf, so zu tun, als wärst du ja?
Verse 2:
Vers 2:
i'm not surprised i let you in this far so it's
Ich bin nicht überrascht, dass ich dich so weit hereingelassen habe, also ist es so
it's safe to say that i still adore you
Man kann mit Sicherheit sagen, dass ich dich immer noch verehre
i'm not the one who started this
Ich bin nicht derjenige, der damit angefangen hat
and i wont back down
Und ich werde nicht nachgeben
so keep pushin it
Also drücke weiter
and on the day that you came undone
und an dem Tag, an dem du verloren gegangen bist
that day was the last day that i felt home
Dieser Tag war der letzte Tag, an dem ich mich zu Hause fühlte
so i would be a fool to let you let me quit
Deshalb wäre ich ein Narr, wenn du mich aufgeben lassen würdest
Chorus:
Chor:
and maybe you should just say somethin
Und vielleicht solltest du einfach etwas sagen
you haven't rehearsed-but that leaves nothin
Du hast nicht geprobt – aber da bleibt nichts übrig
along with me-you've neglected the urge to be real
Zusammen mit mir hast du den Drang, real zu sein, vernachlässigt
real with me,
Echt mit mir,
if i'd ask for one thing
wenn ich um etwas bitten würde
just say i love you
Sag einfach, dass ich dich liebe
but i know you wont blink
Aber ich weiß, dass du nicht blinzeln wirst
truth wont pass your lips-i know
Die Wahrheit wird dir nicht über die Lippen kommen – ich weiß
stop pretending ya a ya ya yeh?
Hör auf, so zu tun, als wärst du ja?
Bridge:
Brücke:
And it was never about what you were not
Und es ging nie darum, was du nicht warst
but i dont know how much longer i can hold on
Aber ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann
hooooold onnnn
hooooold onnnn
Chorus (softer then builds up)
Refrain (leiser, dann aufbauend)
Chorus:
Chor:
and maybe you should just say somethin
Und vielleicht solltest du einfach etwas sagen
you haven't rehearsed-but that leaves nothin
Du hast nicht geprobt – aber da bleibt nichts übrig
along with me-you've neglected the urge to be real
Zusammen mit mir hast du den Drang, real zu sein, vernachlässigt
real with me,
Echt mit mir,
if i'd ask for one thing
wenn ich um etwas bitten würde
just say i love you
Sag einfach, dass ich dich liebe
but i know you wont blink
Aber ich weiß, dass du nicht blinzeln wirst
truth wont pass your lips-i know
Die Wahrheit wird dir nicht über die Lippen kommen – ich weiß
stop pretending ya a ya ya yeh?
Hör auf, so zu tun, als wärst du ja?
ends on D
endet auf D