Eleanor Rigby 歌詞 日本語訳

BILLIE JEAN (COVER) - Caetano Veloso
ビリー・ジーン (カバー) - カエターノ・ヴェローゾ
E-mail: madgirl411@gmail.com
電子メール: madgirl411@gmail.com
CHORDS USED:
使用したコード:
She was more like a beauty queen from a movie scene
彼女は映画のワンシーンの美人女王のようでした
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
気にしないって言ったけど、どういう意味ですか、私がその人です
Who will dance on the floor in the round
ラウンド中に誰がフロアで踊るのか
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
彼女はラウンドで床で踊るのは私だと言いました
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
彼女は自分の名前がビリー・ジーンだと言いました。
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
それから誰もがその人になることを夢見ていた目を向けた
Who will dance on the floor in the round
ラウンド中に誰がフロアで踊るのか
People always told me be careful of what you do
人々はいつも私に、自分の行動には気をつけなさいと言った
And don't go around breaking young girls' hearts
若い女の子の心を傷つけるようなことはしないでください
And mother always told me be careful of who you love
そして母はいつも私に、愛する人には気をつけなさいと言いました
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
そして自分の行動には気をつけなさい、なぜなら嘘は真実になるから
Billie Jean is not my lover
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません
She's just a girl who claims that I am the one
彼女は私がその人だと主張するただの女の子です
But the kid is not my son
でもその子は私の息子ではありません
She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は私がその子だと言っていますが、その子供は私の息子ではありません
For forty days and forty nights, the law was on her side
40日40夜の間、法は彼女の味方だった
But who can stand when she's in demand
しかし、彼女が求められているときに誰が我慢できるでしょうか
Her schemes and plans
彼女の計画と計画
'Cause we danced on the floor in the round
ラウンド中、僕らは床で踊ったから
So take my strong advice, just remember to always think twice
だから私の強いアドバイスに従ってください、常によく考えることを忘れないでください
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
彼女は私の赤ちゃんに3時まで踊ったと言い、それから私を見た
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine
それから私の赤ちゃんが泣いた写真を見せました、彼の目は私に似ていました
Can we dance on the floor in the round?
ラウンド中にフロアで踊ってもいいですか？
People always told me be careful of what you do
人々はいつも私に、自分の行動には気をつけなさいと言った
And don't go around breaking young girls' hearts
若い女の子の心を傷つけるようなことはしないでください
But you came and stood right by me
でもあなたは来て私のすぐそばに立った
Just a smell of sweet perfume
ほんのり甘い香水の香りがする
This happened much too soon
これはあまりにも早すぎた
She called me to her room, hey
彼女は私を自分の部屋に呼んだ、ねえ
Billie Jean is not my lover
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません
She's just a girl who claims that I am the one
彼女は私がその人だと主張するただの女の子です
But the kid is not my son
でもその子は私の息子ではありません
She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は私がその子だと言っていますが、その子供は私の息子ではありません
Billie Jean is not my lover
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません
She's just a girl who claims that I am the one
彼女は私がその人だと主張するただの女の子です
But the kid is not my son
でもその子は私の息子ではありません
She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は私がその子だと言っていますが、その子供は私の息子ではありません
Ah, look at all the lonely people
ああ、孤独な人たちを見てください
Ah, look at all the lonely people
ああ、孤独な人たちを見てください
(Repeat and fade)
(繰り返しとフェード)