Elegia 歌詞 日本語訳

ELEGIA (CAETANO VELOSO)
エレジー (カエターノ・ヴェローゾ)
Tom: A
トム：あ
Intro: A
イントロ：A
Deixa que a minha mo errante adentre
さまよう手を入れてください
atrs, na frente, em cima, em baixo, entre
後ろ、前、上、下、間
Minha Amrica, minha terra vista
私のアメリカ、私の土地が見えた
Reino de paz se um homem s a conquista
たった一人の人が征服すれば平和の王国
Minha mina preciosa, meu imprio
私の大切な鉱山、私の帝国
Feliz de quem penetre o teu mistrio
あなたの神秘を突き破る人々は幸いです
Liberto-me ficando teu escravo
私はあなたの奴隷になることで自分を解放します
Onde cai minha mo, meu selo gravo
手が落ちたところに刻印する印章
Nudez total: todo prazer provm do corpo
全裸: すべての喜びは体から来る
(Como a alma sem corpo) sem vestes
(肉体のない魂のように) 服も着ずに
Como encadernao vistosa
派手な装丁のような
Feita para iletrados, a mulher se enfeita
文盲の人々のために作られた女性は自分自身を飾る
Mas ela um livro mstico e somente
しかし、それは神秘的な本であり、
A alguns a que tal graa se consente
そのような恵みが与えられている人たちには
dado l-la
l-laを与えられた
Eu sou um , quem sabe... mm mm mm
私は、誰にもわかりません... mm mm mm