Afuera كلمات أغنية ترجمة عربية

I play acoustic so I hope you like this...
أعزف الصوتيات لذا أتمنى أن يعجبكم...
Song Afuera by Caifanes
أغنية Afuera بواسطة كيفانيس
chords for vers: Bm-E-Esus(I think)
أوتار الآيات: Bm-E-Esus (على ما أظن)
I think the Esus chord is like this
أعتقد أن وتر Esus هو مثل هذا
chords for chorus: Bm-Em-F#7-G-A -Bm
أوتار الكورس: Bm-Em-F#7-G-A -Bm
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
verso:
الآية:
Muchos aos uno cree, que el caer es levantarse. Y derrepente, lla no te paras.
لسنوات عديدة كان المرء يعتقد أن السقوط يعني النهوض. وفجأة، لا تتوقف.
Que el amor es temporal, que todo te puede pasar. Y derrepente, estas muy solo.
هذا الحب مؤقت، ويمكن أن يحدث لك أي شيء. وفجأة، أصبحت وحيدًا جدًا.
coro:
جوقة:
Afuera, afuera no existes solo adentro.
في الخارج، في الخارج لا وجود لك إلا في الداخل.
Afuera, afuera no te cuido solo adentro.
في الخارج، في الخارج أنا لا أعتني بك، فقط في الداخل.
Afuera, te desbarata el viento sin dudarlo.
في الخارج، تدمرك الريح دون تردد.
Afuera, nadie es nada solo adentro... Ah!... ah!... ah!...
في الخارج، لا أحد هو شيء إلا في الداخل... آه!... آه!... آه!...
verso:
الآية:
Sguen los aos Y uno esta, creyendo que pueden rezar. Y derrepente, ya te perdiste.
تستمر السنوات والواحد يعتقد أنه يستطيع الصلاة. وفجأة، كنت فقدت بالفعل.
Y uno cree que puede creer, Y tener todo Poder. Y derrepente no tienes nada.
ويؤمن المرء أنه يستطيع أن يؤمن، ويملك كل القوة. وفجأة ليس لديك شيء.
Afuera, afuera no existes solo adentro.
في الخارج، في الخارج لا وجود لك إلا في الداخل.
Afuera, afuera no te cuido solo adentro.
في الخارج، في الخارج أنا لا أعتني بك، فقط في الداخل.
Afuera, te desbarata el viento sin dudarlo.
في الخارج، تدمرك الريح دون تردد.
Afuera, nadie es nada solo adentro... Ah!... ah!... ah!...
في الخارج، لا أحد هو شيء إلا في الداخل... آه!... آه!... آه!...
FIN... please comment and tell me if you find it wrong...
انتهى...يرجى التعليق وأخبرني إذا وجدت ذلك خطأ...