Afuera Songtekst Nederlandse Vertaling

I play acoustic so I hope you like this...
Ik speel akoestisch, dus ik hoop dat je dit leuk vindt...
Song Afuera by Caifanes
Lied Afuera van Caifanes
chords for vers: Bm-E-Esus(I think)
akkoorden voor verzen: Bm-E-Esus (denk ik)
I think the Esus chord is like this
Ik denk dat het Esus-akkoord zo is
chords for chorus: Bm-Em-F#7-G-A -Bm
akkoorden voor koor: Bm-Em-F#7-G-A -Bm
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
verso:
vers:
Muchos aos uno cree, que el caer es levantarse. Y derrepente, lla no te paras.
Jarenlang geloofde men dat vallen gelijk staat aan opstaan. En plotseling stop je niet meer.
Que el amor es temporal, que todo te puede pasar. Y derrepente, estas muy solo.
Die liefde is tijdelijk, dat je van alles kan overkomen. En opeens ben je heel alleen.
coro:
refrein:
Afuera, afuera no existes solo adentro.
Buiten, buiten bestaat je niet alleen binnen.
Afuera, afuera no te cuido solo adentro.
Buiten, buiten, ik zorg niet voor je, alleen binnen.
Afuera, te desbarata el viento sin dudarlo.
Buiten vernietigt de wind je zonder aarzeling.
Afuera, nadie es nada solo adentro... Ah!... ah!... ah!...
Buiten is niemand iets alleen binnen... Ah!... ah!... ah!...
verso:
vers:
Sguen los aos Y uno esta, creyendo que pueden rezar. Y derrepente, ya te perdiste.
De jaren gaan door en één is: geloven dat ze kunnen bidden. En plotseling ben je al verdwaald.
Y uno cree que puede creer, Y tener todo Poder. Y derrepente no tienes nada.
En men gelooft dat men kan geloven en alle macht kan hebben. En ineens heb je niets meer.
Afuera, afuera no existes solo adentro.
Buiten, buiten bestaat je niet alleen binnen.
Afuera, afuera no te cuido solo adentro.
Buiten, buiten, ik zorg niet voor je, alleen binnen.
Afuera, te desbarata el viento sin dudarlo.
Buiten vernietigt de wind je zonder aarzeling.
Afuera, nadie es nada solo adentro... Ah!... ah!... ah!...
Buiten is niemand iets alleen binnen... Ah!... ah!... ah!...
FIN... please comment and tell me if you find it wrong...
EINDE... geef alstublieft commentaar en vertel me of u het verkeerd vindt...