Ayer me dijo un ave كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 27 Oct 1997 21:13:00 -0800
التاريخ: الإثنين 27 أكتوبر 1997 21:13:00 -0800
From: daniel miranda
مِن: دانيال ميراندا
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: tab: ayer me dijo un ave group: caifanes
الموضوع: علامة التبويب: بالأمس أخبرني طائر المجموعة: القيفانيس
CAIFANES:
كيفانيس:
AYER ME DIJO UN AVE (S. HERNANDEZ)
بالأمس أخبرني طائر (س. هيرنانديز)
EL NERVIO DEL VOLCAN
عصب البركان
INTRO.
مقدمة.
e ---------------9------------------------7~- x 2
ه ---------------9------------------------7~- × 2
E ---0~------------------------0~------------
ه ---0~------------------------0~------------
There are five main riffs that make the song.
هناك خمس مقطوعات موسيقية رئيسية تشكل الأغنية.
riff 1 played with C#m
لعبت riff 1 مع C#m
riff 2 played with E
لعبت riff 2 مع E
E 0~------------------
ه 0~-----------------
riff 3 played with B
riff 3 لعبت مع B
riff 4 played with A
riff 4 لعبت مع A
riff 5 played with B
riff 5 لعبت مع B
#
#
The number means riff # and that riif is to start where the number is
الرقم يعني riff # وهذا الريف هو أن يبدأ من حيث يوجد الرقم
placed and be repeated until the next riff starts.
يتم وضعها وتكرارها حتى يبدأ الريف التالي.
Ayer me dijo un ave que volara
بالأمس قال لي طائر أن أطير
por donde no haya ardor
حيث لا يوجد حرق
que lo sufrido no resucita en suenios
أن ما عانى منه لا يبعث في الأحلام
y en rezos nunca murio
وفي الصلاة لم يمت قط
ORO
الذهب
Que saque el aire de mis ojos
أخرج الهواء من عيني
que abrace el miedo con tus suenios
قد تعانق الخوف بأحلامك
A B(strummed)
أ ب (يعزف)
que sea un guerrero de sangre
دعه يكون محارب الدم
para que nadie te haga danio
حتى لا يؤذيك أحد
SOLO.
وحده.
Ayer me dijo un ave que volara
بالأمس قال لي طائر أن أطير
hasta desintegrarme
حتى أتفكك
que la distancia no es cansancio
تلك المسافة ليست تعباً
B C#m-B-A(strummed)
ب ج # م-ب-أ(مداعبا)
es fuerza eres tu
قوتها هي أنت
CORO.
جوقة.
INTERLUDE STRINGS.
سلاسل فاصلة.
C#m-B-A (strummed)
C#m-B-A (يعزف)
CORO.
جوقة.
B C#m-B-A (strummed)
ب ج # م-ب-أ (مداعبة)
Para que nadie te haga danio. (repeat 3x)
حتى لا يؤذيك أحد. (كرر 3x)