Ayer me dijo un ave Paroles Traduction Française

Date: Mon, 27 Oct 1997 21:13:00 -0800
Date : lundi 27 octobre 1997 21:13:00 -0800
From: daniel miranda
De : Daniel Miranda
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: tab: ayer me dijo un ave group: caifanes
Sujet : onglet : hier un oiseau m'a dit groupe : caifanes
CAIFANES:
CAIFANES :
AYER ME DIJO UN AVE (S. HERNANDEZ)
HIER UN OISEAU M'A DIT (S. HERNANDEZ)
EL NERVIO DEL VOLCAN
LE NERF DU VOLCAN
INTRO.
INTRO.
e ---------------9------------------------7~- x 2
e ---------------9--------------7~- x2
E ---0~------------------------0~------------
E ---0~-----------------------------0~------------
There are five main riffs that make the song.
Il y a cinq riffs principaux qui composent la chanson.
riff 1 played with C#m
riff 1 joué avec C#m
riff 2 played with E
riff 2 joué avec E
E 0~------------------
E 0~-----------------
riff 3 played with B
riff 3 joué avec B
riff 4 played with A
riff 4 joué avec A
riff 5 played with B
riff 5 joué avec B
#
#
The number means riff # and that riif is to start where the number is
Le numéro signifie riff # et ce riif doit commencer là où se trouve le numéro
placed and be repeated until the next riff starts.
placé et répété jusqu'à ce que le prochain riff commence.
Ayer me dijo un ave que volara
Hier, un oiseau m'a dit de voler
por donde no haya ardor
où il n'y a pas de brûlure
que lo sufrido no resucita en suenios
que ce qui a été subi ne ressuscite pas en rêve
y en rezos nunca murio
et dans les prières, il n'est jamais mort
ORO
OR
Que saque el aire de mis ojos
Enlève l'air de mes yeux
que abrace el miedo con tus suenios
Puisses-tu embrasser la peur avec tes rêves
A B(strummed)
A B (gratté)
que sea un guerrero de sangre
qu'il soit un guerrier de sang
para que nadie te haga danio
pour que personne ne te fasse du mal
SOLO.
SEUL.
Ayer me dijo un ave que volara
Hier, un oiseau m'a dit de voler
hasta desintegrarme
jusqu'à ce que je me désintègre
que la distancia no es cansancio
cette distance n'est pas de la fatigue
B C#m-B-A(strummed)
B C#m-B-A (gratté)
es fuerza eres tu
C'est toi la force
CORO.
CHŒUR.
INTERLUDE STRINGS.
CORDES D'INTERMÈDE.
C#m-B-A (strummed)
C#m-B-A (gratté)
CORO.
CHŒUR.
B C#m-B-A (strummed)
B C#m-B-A (gratté)
Para que nadie te haga danio. (repeat 3x)
Pour que personne ne te fasse de mal. (répéter 3x)