Finding Feelings كلمات أغنية ترجمة عربية

This is kind of a blend of both the recorded & a live version I found on YouTube.
هذا نوع من مزيج من النسخة المسجلة والنسخة المباشرة التي وجدتها على YouTube.
I haven't posted a song that includes tabs yet, so I hope I did it right and that
لم أنشر أغنية تتضمن علامات التبويب بعد، لذا آمل أن أكون قد فعلت ذلك بشكل صحيح
it makes sense! A few notes: In the chorus, I phonetically (sort of) wrote out
فمن المنطقي! بعض الملاحظات: في الجوقة، كتبت صوتيًا (نوعًا ما).
how the words sound in each measure to help with the picking. Down at the bridge,
كيف تبدو الكلمات في كل مقياس للمساعدة في الانتقاء. أسفل عند الجسر،
it's more of the live way (the recorded has more piano there but I think it may
إنها طريقة حية أكثر (يحتوي التسجيل على المزيد من البيانو هناك ولكن أعتقد أنه قد يكون كذلك
have been picked).
تم اختيارها).
p=pull off
ع = سحب
Song intro & repeating picking pattern throughout song:
مقدمة الأغنية ونمط الانتقاء المتكرر طوال الأغنية:
Am7 G (start of Verse 1)
Am7 ز (بداية الآية 1)
Do you recall the way I
هل تتذكر الطريقة التي قمت بها
I used to practice what I
اعتدت أن أمارس ما أفعله
Believe, but now I'm fallin' down
صدقني، لكنني الآن أسقط
It crept up on me while I
لقد تسللت إلي بينما أنا
Was sleepin' softly surprised
كان نائماً متفاجئاً بهدوء
Gravity took ahold of me
الجاذبية سيطرت علي
I know it's time to wake up
أعلم أن الوقت قد حان للاستيقاظ
Cuz it hurts too much to make up
لأن المكياج يؤلم كثيرًا
The colors that just make me real
الألوان التي تجعلني حقيقيًا
CHORUS:
الجوقة:
I'm finally finding feelings
أخيرًا أجد المشاعر
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"بخير" "لي" "بخير" "دينغ" "رسوم" "لينغز"
That remind me of me
هذا يذكرني بي
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"هذا" "إعادة" "العقل" "أنا" "من" "أنا"
Finally finding feelings
وأخيرا العثور على المشاعر
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"بخير" "لي" "بخير" "دينغ" "رسوم" "لينغز"
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) سم (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) G (التقاط)
That remind me of the girl I used to be
هذا يذكرني بالفتاة التي كنت عليها
Oh, I did not like the way you
أوه، لم يعجبني طريقتك
Pushed yourself on me like a
دفعت نفسك علي مثل
Hurricane that came crashing down
الإعصار الذي سقط
Though I did not try to stop
على الرغم من أنني لم أحاول التوقف
The many changes I clocked
التغييرات العديدة التي سجلتها
I did not have ahold of me
لم يكن لدي عقد مني
Oh, I know it's time to wake up
أوه، أعلم أن الوقت قد حان للاستيقاظ
Cuz it hurts too much to make up
لأن المكياج يؤلم كثيرًا
The colors that just make me real
الألوان التي تجعلني حقيقيًا
CHORUS:
الجوقة:
I'm finally finding feelings
أخيرًا أجد المشاعر
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"بخير" "لي" "بخير" "دينغ" "رسوم" "لينغز"
That remind me of me
هذا يذكرني بي
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"هذا" "إعادة" "العقل" "أنا" "من" "أنا"
Finally finding feelings
وأخيرا العثور على المشاعر
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"بخير" "لي" "بخير" "دينغ" "رسوم" "لينغز"
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) سم (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) G (التقاط)
That remind me of the girl I used to be
هذا يذكرني بالفتاة التي كنت عليها
"Be"
"كن"
BRIDGE (recording=pick?, live=strum)
بريدج (التسجيل = اختيار؟، العيش = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
I know there'll never be another
أعلم أنه لن يكون هناك آخر أبدًا
One like me
واحد مثلي
I won't be playin' undercover
أنا لن ألعب متخفياً
Cuz now I see
لأنني الآن أرى
My braces will come off tomorrow
سوف يتم خلع أقواسي غدًا
(stop strumming) D (one downstroke)
(توقف عن العزف) D (ضربة واحدة لأسفل)
I'll be smilin'
سوف ابتسم
Cuz I'll be me-e-e-e
لأنني سأكون أنا-e-e-e
"Me" "-E" "-E" "-E"
"أنا" "-E" "-E" "-E"
"-E" "Oh I'll be"
"-E" "أوه سأكون"
I'll be me-e-e-e
سأكون أنا-e-e-e
"Me" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
"أنا" "-E" "-E" "-E" "أوه أوه-أوه-أوه"
CHORUS:
الجوقة:
Finally finding feelings
وأخيرا العثور على المشاعر
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"بخير" "لي" "بخير" "دينغ" "رسوم" "لينغز"
That remind me of me
هذا يذكرني بي
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"هذا" "إعادة" "العقل" "أنا" "من" "أنا"
Finally finding feelings
وأخيرا العثور على المشاعر
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"بخير" "لي" "بخير" "دينغ" "رسوم" "لينغز"
C (strum) Cm (strum) G (strum)
C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) سم (أوعية موسيقية) G (أوعية موسيقية)
That remind me of the girl I used to be
هذا يذكرني بالفتاة التي كنت عليها