Finding Feelings Liedtext Deutsche Übersetzung

This is kind of a blend of both the recorded & a live version I found on YouTube.
Dies ist eine Art Mischung aus der aufgenommenen und einer Live-Version, die ich auf YouTube gefunden habe.
I haven't posted a song that includes tabs yet, so I hope I did it right and that
Ich habe noch keinen Song gepostet, der Tabs enthält, also hoffe ich, dass ich es richtig gemacht habe
it makes sense! A few notes: In the chorus, I phonetically (sort of) wrote out
es macht Sinn! Ein paar Anmerkungen: Im Refrain habe ich phonetisch (sozusagen) ausgeschrieben
how the words sound in each measure to help with the picking. Down at the bridge,
wie die Wörter in jedem Takt klingen, um die Auswahl zu erleichtern. Unten an der Brücke,
it's more of the live way (the recorded has more piano there but I think it may
Es ist eher live (die Aufnahme hat dort mehr Klavier, aber ich denke, das könnte so sein
have been picked).
ausgewählt wurden).
p=pull off
p=abziehen
Song intro & repeating picking pattern throughout song:
Song-Intro und sich wiederholendes Anschlagmuster im gesamten Song:
Am7 G (start of Verse 1)
Am7 G (Anfang von Vers 1)
Do you recall the way I
Erinnern Sie sich an die Art und Weise, wie ich
I used to practice what I
Ich habe immer geübt, was ich wollte
Believe, but now I'm fallin' down
Glauben Sie, aber jetzt falle ich hin
It crept up on me while I
Es ist mir eingefallen, während ich
Was sleepin' softly surprised
War im Schlaf sanft überrascht
Gravity took ahold of me
Die Schwerkraft erfasste mich
I know it's time to wake up
Ich weiß, es ist Zeit aufzuwachen
Cuz it hurts too much to make up
Weil es zu weh tut, um es wiedergutzumachen
The colors that just make me real
Die Farben, die mich einfach echt machen
CHORUS:
CHOR:
I'm finally finding feelings
Endlich finde ich Gefühle
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Fine“ „ly“ „Fine“ „ding“ „Fee“ „lings“
That remind me of me
Das erinnert mich an mich
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
„Das“ „Re“ „Mind“ „Me“ „Of“ „Me“
Finally finding feelings
Endlich Gefühle finden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Fine“ „ly“ „Fine“ „ding“ „Fee“ „lings“
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (Strum) Cm (Strum) G (Picking)
That remind me of the girl I used to be
Das erinnert mich an das Mädchen, das ich einmal war
Oh, I did not like the way you
Oh, mir hat es nicht gefallen, wie du
Pushed yourself on me like a
Hast dich auf mich gedrängt wie ein
Hurricane that came crashing down
Hurrikan, der herabstürzte
Though I did not try to stop
Obwohl ich nicht versuchte aufzuhören
The many changes I clocked
Die vielen Veränderungen, die ich beobachtet habe
I did not have ahold of me
Ich hatte mich nicht im Griff
Oh, I know it's time to wake up
Oh, ich weiß, es ist Zeit aufzuwachen
Cuz it hurts too much to make up
Weil es zu weh tut, um es wiedergutzumachen
The colors that just make me real
Die Farben, die mich einfach echt machen
CHORUS:
CHOR:
I'm finally finding feelings
Endlich finde ich Gefühle
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Fine“ „ly“ „Fine“ „ding“ „Fee“ „lings“
That remind me of me
Das erinnert mich an mich
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
„Das“ „Re“ „Mind“ „Me“ „Of“ „Me“
Finally finding feelings
Endlich Gefühle finden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Fine“ „ly“ „Fine“ „ding“ „Fee“ „lings“
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (Strum) Cm (Strum) G (Picking)
That remind me of the girl I used to be
Das erinnert mich an das Mädchen, das ich einmal war
"Be"
„Sei“
BRIDGE (recording=pick?, live=strum)
BRIDGE (Aufnahme=Pick?, Live=Strum)
I know there'll never be another
Ich weiß, dass es nie wieder einen geben wird
One like me
Einer wie ich
I won't be playin' undercover
Ich werde nicht verdeckt spielen
Cuz now I see
Denn jetzt verstehe ich
My braces will come off tomorrow
Meine Zahnspange wird morgen abgenommen
(stop strumming) D (one downstroke)
(aufhören zu klimpern) D (ein Abschlag)
I'll be smilin'
Ich werde lächeln
Cuz I'll be me-e-e-e
Denn ich werde ich-e-e-e sein
"Me" "-E" "-E" "-E"
„Ich“ „-E“ „-E“ „-E“
"-E" "Oh I'll be"
„-E“ „Oh, das werde ich“
I'll be me-e-e-e
Ich werde ich-e-e-e sein
"Me" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
„Ich“ „-E“ „-E“ „-E“ „oh oh-oh-oh“
CHORUS:
CHOR:
Finally finding feelings
Endlich Gefühle finden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Fine“ „ly“ „Fine“ „ding“ „Fee“ „lings“
That remind me of me
Das erinnert mich an mich
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
„Das“ „Re“ „Mind“ „Me“ „Of“ „Me“
Finally finding feelings
Endlich Gefühle finden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Fine“ „ly“ „Fine“ „ding“ „Fee“ „lings“
C (strum) Cm (strum) G (strum)
C (Strum) Cm (Strum) G (Strum)
That remind me of the girl I used to be
Das erinnert mich an das Mädchen, das ich einmal war