Finding Feelings Paroles Traduction Française

This is kind of a blend of both the recorded & a live version I found on YouTube.
C'est une sorte de mélange de la version enregistrée et d'une version live que j'ai trouvée sur YouTube.
I haven't posted a song that includes tabs yet, so I hope I did it right and that
Je n'ai pas encore posté de chanson comprenant des tablatures, alors j'espère que je l'ai bien fait et que
it makes sense! A few notes: In the chorus, I phonetically (sort of) wrote out
c'est logique ! Quelques notes : Dans le refrain, j'ai écrit phonétiquement (en quelque sorte)
how the words sound in each measure to help with the picking. Down at the bridge,
comment sonnent les mots dans chaque mesure pour faciliter le choix. Au pont,
it's more of the live way (the recorded has more piano there but I think it may
c'est plus du côté live (l'enregistrement y a plus de piano mais je pense que ça peut
have been picked).
ont été choisis).
p=pull off
p = réussir
Song intro & repeating picking pattern throughout song:
Intro de la chanson et motif de sélection répété tout au long de la chanson :
Am7 G (start of Verse 1)
Am7 G (début du couplet 1)
Do you recall the way I
Vous souvenez-vous de la façon dont je
I used to practice what I
J'avais l'habitude de pratiquer ce que je
Believe, but now I'm fallin' down
Croyez, mais maintenant je tombe
It crept up on me while I
Cela m'est apparu pendant que je
Was sleepin' softly surprised
Je dormais doucement surpris
Gravity took ahold of me
La gravité s'est emparée de moi
I know it's time to wake up
Je sais qu'il est temps de se réveiller
Cuz it hurts too much to make up
Parce que ça fait trop mal de se rattraper
The colors that just make me real
Les couleurs qui me rendent réel
CHORUS:
CHŒUR :
I'm finally finding feelings
Je trouve enfin des sentiments
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Bien" "ly" "Bien" "ding" "Fee" "lings"
That remind me of me
Cela me rappelle moi
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"Cela" "Re" "Mind" "Moi" "De" "Moi"
Finally finding feelings
Trouver enfin des sentiments
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Bien" "ly" "Bien" "ding" "Fee" "lings"
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (gratter) Cm (gratter) G (picking)
That remind me of the girl I used to be
Cela me rappelle la fille que j'étais
Oh, I did not like the way you
Oh, je n'ai pas aimé ta façon de faire
Pushed yourself on me like a
Tu t'es poussé sur moi comme un
Hurricane that came crashing down
L'ouragan qui s'est abattu sur
Though I did not try to stop
Même si je n'ai pas essayé d'arrêter
The many changes I clocked
Les nombreux changements que j'ai chronométrés
I did not have ahold of me
Je n'avais pas la main sur moi
Oh, I know it's time to wake up
Oh, je sais qu'il est temps de se réveiller
Cuz it hurts too much to make up
Parce que ça fait trop mal de se rattraper
The colors that just make me real
Les couleurs qui me rendent réel
CHORUS:
CHŒUR :
I'm finally finding feelings
Je trouve enfin des sentiments
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Bien" "ly" "Bien" "ding" "Fee" "lings"
That remind me of me
Cela me rappelle moi
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"Cela" "Re" "Mind" "Moi" "De" "Moi"
Finally finding feelings
Trouver enfin des sentiments
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Bien" "ly" "Bien" "ding" "Fee" "lings"
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (gratter) Cm (gratter) G (picking)
That remind me of the girl I used to be
Cela me rappelle la fille que j'étais
"Be"
"Soyez"
BRIDGE (recording=pick?, live=strum)
BRIDGE (enregistrement=pick ?, live=strum)
I know there'll never be another
Je sais qu'il n'y en aura jamais d'autre
One like me
Un comme moi
I won't be playin' undercover
Je ne jouerai pas sous couverture
Cuz now I see
Parce que maintenant je vois
My braces will come off tomorrow
Mon appareil dentaire va s'enlever demain
(stop strumming) D (one downstroke)
(arrête de gratter) D (un coup descendant)
I'll be smilin'
je sourirai
Cuz I'll be me-e-e-e
Parce que je serai moi-e-e-e
"Me" "-E" "-E" "-E"
"Moi" "-E" "-E" "-E"
"-E" "Oh I'll be"
"-E" "Oh, je le serai"
I'll be me-e-e-e
Je serai moi-e-e-e
"Me" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
"Moi" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
CHORUS:
CHŒUR :
Finally finding feelings
Trouver enfin des sentiments
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Bien" "ly" "Bien" "ding" "Fee" "lings"
That remind me of me
Cela me rappelle moi
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"Cela" "Re" "Mind" "Moi" "De" "Moi"
Finally finding feelings
Trouver enfin des sentiments
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Bien" "ly" "Bien" "ding" "Fee" "lings"
C (strum) Cm (strum) G (strum)
C (gratter) Cm (gratter) G (gratter)
That remind me of the girl I used to be
Cela me rappelle la fille que j'étais