Finding Feelings 歌詞 日本語訳

This is kind of a blend of both the recorded & a live version I found on YouTube.
これは、YouTube で見つけた録音バージョンとライブ バージョンの両方をブレンドしたようなものです。
I haven't posted a song that includes tabs yet, so I hope I did it right and that
私はタブ譜を含む曲をまだ投稿したことがないので、正しく投稿できれば幸いです。
it makes sense! A few notes: In the chorus, I phonetically (sort of) wrote out
それは理にかなっています！いくつかのメモ: コーラスでは、音声的に (ある意味) 書き出しました。
how the words sound in each measure to help with the picking. Down at the bridge,
ピッキングに役立つように、各小節で単語がどのように聞こえるか。橋の下で、
it's more of the live way (the recorded has more piano there but I think it may
それはよりライブのやり方です（録音されたものにはもっとピアノが入っていますが、おそらくそうかもしれないと思います）
have been picked).
選ばれました）。
p=pull off
p=引き抜く
Song intro & repeating picking pattern throughout song:
曲のイントロと曲全体で繰り返されるピッキング パターン:
Am7 G (start of Verse 1)
Am7 G (ヴァース 1 の始まり)
Do you recall the way I
私のやり方を覚えていますか
I used to practice what I
私は自分がやっていたものを練習していました
Believe, but now I'm fallin' down
信じてください、でも今私は落ち込んでいます
It crept up on me while I
私がそうしている間にそれは私に忍び寄ってきました
Was sleepin' softly surprised
静かに驚いて眠っていた
Gravity took ahold of me
重力が私を捉えた
I know it's time to wake up
目覚める時間だとわかっている
Cuz it hurts too much to make up
だって仲直りするのは痛すぎるから
The colors that just make me real
私を本物にする色
CHORUS:
コーラス:
I'm finally finding feelings
やっと感情を見つけてきた
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
「ファイン」「リー」「ファイン」「ディン」「フィー」「リン」
That remind me of me
それは私のことを思い出させます
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
「あれ」「れ」「心」「め」「の」「わたし」
Finally finding feelings
ついに感情を見つける
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
「ファイン」「リー」「ファイン」「ディン」「フィー」「リン」
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (ストラム) Cm (ストラム) G (ピッキング)
That remind me of the girl I used to be
それを聞くと昔の女の子を思い出します
Oh, I did not like the way you
ああ、私はあなたのやり方が気に入らなかった
Pushed yourself on me like a
まるで私に自分を押し付けた
Hurricane that came crashing down
直撃したハリケーン
Though I did not try to stop
止めようとしなかったのに
The many changes I clocked
私が記録した多くの変化
I did not have ahold of me
私は私を掴めなかった
Oh, I know it's time to wake up
ああ、もう起きる時間だとわかっている
Cuz it hurts too much to make up
だって仲直りするのは痛すぎるから
The colors that just make me real
私を本物にする色
CHORUS:
コーラス:
I'm finally finding feelings
やっと感情を見つけてきた
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
「ファイン」「リー」「ファイン」「ディン」「フィー」「リン」
That remind me of me
それは私のことを思い出させます
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
「あれ」「れ」「心」「め」「の」「わたし」
Finally finding feelings
ついに感情を見つける
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
「ファイン」「リー」「ファイン」「ディン」「フィー」「リン」
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (ストラム) Cm (ストラム) G (ピッキング)
That remind me of the girl I used to be
それを聞くと昔の女の子を思い出します
"Be"
「なる」
BRIDGE (recording=pick?, live=strum)
BRIDGE (レコーディング=ピック?、ライブ=ストラム)
I know there'll never be another
もう二度とないことは分かっている
One like me
私と同じような人
I won't be playin' undercover
おとり捜査はしないよ
Cuz now I see
だって今分かりました
My braces will come off tomorrow
明日には矯正器具が外れる予定です
(stop strumming) D (one downstroke)
(ストラミングを停止) D (ダウンストロークを 1 回)
I'll be smilin'
私は笑顔になるよ
Cuz I'll be me-e-e-e
だって私は私になるから
"Me" "-E" "-E" "-E"
「私」「-E」「-E」「-E」
"-E" "Oh I'll be"
「――え」「ああ、そうなるよ」
I'll be me-e-e-e
私は私になります
"Me" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
「私」「-E」「-E」「-E」「ああああああ」
CHORUS:
コーラス:
Finally finding feelings
ついに感情を見つける
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
「ファイン」「リー」「ファイン」「ディン」「フィー」「リン」
That remind me of me
それは私のことを思い出させます
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
「あれ」「れ」「心」「め」「の」「わたし」
Finally finding feelings
ついに感情を見つける
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
「ファイン」「リー」「ファイン」「ディン」「フィー」「リン」
C (strum) Cm (strum) G (strum)
C (ストラム) Cm (ストラム) G (ストラム)
That remind me of the girl I used to be
それを聞くと昔の女の子を思い出します